Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Todo el verano en los maizales y en el mar...
All summer with the cornfields and the sea.
Es por eso que estamos aquí, y no en los maizales, ¿correcto?
Which is why we're here and not with the corn, right?
En el paisaje de Sare se observa un mosaico de prados y maizales.
In Sare there is a mosaic of meadows and corn fields.
Reflexioné sobre los maizales vacíos durante horas.
I meditated on the empty corn fields for hours.
Cultivos En el paisaje de Sare se observa un mosaico de prados y maizales.
Crops In Sare there is a mosaic of meadows and corn fields.
Si puedo atravesar un laberinto de maizales, puedo salir de aquí.
If I can get through a corn maze, I can get out of here.
Había maizales y eso era todo. Bueno, era grande.
There were cornfields, there were all that. Corns. Tomatoes.
Por este motivo, la población de Acteal no se siente segura cuando va por leña o vuelve a sus maizales.
As a result the people in Acteal do not feel safe hunting for firewood or returning to their cornfields.
En aquella oportunidad tres de los cinco casos estudiados con muestras de maizales de varios campos de Uruguay presentaron contaminación.
At the time, three of the five cases studied with samples of different corn fields in Uruguay were contaminated.
Los que no se subieron a los autobuses atravesaron los maizales, especialmente altos en esta época del año.
Those who did not take the bus went off through the corn fields that were particularly high at this time of year.
Palabra del día
tallar