maizal

Diccionario
Ejemplos

Todo el verano en los maizales y en el mar...	All summer with the cornfields and the sea.
Es por eso que estamos aquí, y no en los maizales, ¿correcto?	Which is why we're here and not with the corn, right?
En el paisaje de Sare se observa un mosaico de prados y maizales.	In Sare there is a mosaic of meadows and corn fields.
Reflexioné sobre los maizales vacíos durante horas.	I meditated on the empty corn fields for hours.
Cultivos En el paisaje de Sare se observa un mosaico de prados y maizales.	Crops In Sare there is a mosaic of meadows and corn fields.
Si puedo atravesar un laberinto de maizales, puedo salir de aquí.	If I can get through a corn maze, I can get out of here.
Había maizales y eso era todo. Bueno, era grande.	There were cornfields, there were all that. Corns. Tomatoes.
Por este motivo, la población de Acteal no se siente segura cuando va por leña o vuelve a sus maizales.	As a result the people in Acteal do not feel safe hunting for firewood or returning to their cornfields.
En aquella oportunidad tres de los cinco casos estudiados con muestras de maizales de varios campos de Uruguay presentaron contaminación.	At the time, three of the five cases studied with samples of different corn fields in Uruguay were contaminated.
Los que no se subieron a los autobuses atravesaron los maizales, especialmente altos en esta época del año.	Those who did not take the bus went off through the corn fields that were particularly high at this time of year.
En vez de ello cortaron los árboles para dar lugar a maizales, que producían mucho menos alimento en el mismo espacio de tierra.	Instead they chopped down the trees to make room for corn fields, which produced far less food in the same space.
Tome la RP 9, recta, que atraviesa característicos campos de las sierras pampeanas, en los que destacan maizales y potreros con vacunos.	Take the RP9, straight line, that crosses characteristic fields of the mountains pampeanas, in those that cornfields and herdsmen highlight with bovine.
Las tropas de Pickett avanzaron con paso fácil, a través de huertos y maizales, a través de un prado, y sobre una quebrada.	Pickett's troops swept forward at any easy trot, through orchard and cornfield, across a meadow and over a ravine.
En un recorrido por los maizales, Chaurasia le explicó los pormenores de los ensayos y le mostró varios híbridos con potencial de tolerancia al calor.	Lapitan took a field tour, where Chaurasia explained the details of the ongoing trials and showed her a number of promising heat-tolerant hybrids.
A lo largo del irregular camino allanado por tractores y motos, se pueden ver maizales, bananales y mandiocales de hasta dos metros que se mecen con el viento invernal.	Along the crooked path worn by tractors and motorcycles, you can see fields of corn, banana and towering manioca rocking in a winter breeze.
Queda aún la magnificencia de la campiña guatemalteca: volcanes y lagos separados por agrestes bosques, junglas, maizales y pequeñas granjas y el encanto de su sencilla vida rural.	There is also the magnificence of the Guatemalan countryside: volcanos and lakes separated by wild forests, jungles, cornfields, and small farms, and the charm of the simple rural life.
Estaba pensando en esa idea herética mientras conducía a través de un campo aledaño, observando maizales vacíos en busca de señales de vida y pensando en la arrogancia de la humanidad.	I was thinking about that heretical idea as I drove through my neighboring countryside, scanning empty cornfields for signs of life and wondering at the hubris of mankind.
En las zonas acuáticas sensibles, se impuso una restricción de 200 kg N/ha para los pastizales, mientras que, para los maizales y los demás cultivos, el límite se fijó en 170 Kg. N/ha.	In the sensitive water zones, a restriction of 200 kg N/ha has been imposed for grassland, while for maize and other crops it was 170 kg N/ha.
Todos hemos visto las incontables estacas de madera, cada uno atada con un trozo de tela blanca ondeando en los maizales del este de Ucrania, marcando el lugar donde yace un familiar o un ser querido.	We have all seen those countless wooden stakes, each tied with a piece of white cloth fluttering in the cornfields of eastern Ukraine, marking the place of a family member or loved one.
La atractiva e histórica ciudad de Montemor-o-Velho se levanta sobre arrozales y maizales, coronada por el almenaje del antiguo castillo del siglo XIV (antes una fortificación mora), uno de los más grandes y más bonitos de Portugal.	The attractive and historic town of Montemor-o-Velho rises out of fields of rice and maize, crowned by the crennellated 14th-century castle (previously a Moorish stronghold), one of the largest and finest of Portugal.