It must be methodical, with perfect technical control; cold machine-like. | Ha de ser además metódica, de un control técnico perfecto, fría, maquinal. |
There is also something machine-like about people who do manage to achieve this optimum goal. | También hay algo maquínico en las personas que sí logran alcanzar el objetivo óptimo. |
And, I mean, like, almost, you know, machine-like. | Es decir, casi como una máquina. |
And it`s also correct that we abandoned this possibility, preferring a more sterile and machine-like sound. | Y también es correcto que abandonamos esta posibilidad, prefiriendo un sonido más estéril y más como de máquina. |
It's machine-like. | Es como de una máquina. |
We are dealing with a machine-like distortion frequency which tends to alter our sense of perspective. | Estamos tratando con una máquina semejante a una distorsión de frecuencia que intenta alterar nuestro sentido de la perspectiva. |
For with them, as we will see soon hereafter, each error is being excluded with machine-like precision. | Con precisión a modo de una máquina, como veremos muy pronto, en éstos está excluído todo error. |
Their momentum is to extinguish consciousness, freewill, and spirit, and replace it with pure machine-like materialism. | Su impulso es el de extinguir la consciencia, el libre albedrío y el espíritu, y reemplazarlo por materialismo puramente maquinal. |
Now this will not be a machine-like process in which you press a button and out comes socialism. | Bien, éste no será un proceso parecido a una máquina en que se oprima un botón y salga el socialismo. |
Her machine-like figurations transform details, panoramic views and ominous landscapes into elegiac vedutas, negative-like, of irresistible and corrosive beauty. | Sus figuraciones maquinales transfiguran detalles, vistas panorámicas y paisajes ominosos, para producir vedutas elegíacas, en negativo, de irresistible y corrosiva belleza. |
