machine-like

Traductor
Ejemplos

It must be methodical, with perfect technical control; cold machine-like.	Ha de ser además metódica, de un control técnico perfecto, fría, maquinal.
There is also something machine-like about people who do manage to achieve this optimum goal.	También hay algo maquínico en las personas que sí logran alcanzar el objetivo óptimo.
And, I mean, like, almost, you know, machine-like.	Es decir, casi como una máquina.
And it`s also correct that we abandoned this possibility, preferring a more sterile and machine-like sound.	Y también es correcto que abandonamos esta posibilidad, prefiriendo un sonido más estéril y más como de máquina.
It's machine-like.	Es como de una máquina.
We are dealing with a machine-like distortion frequency which tends to alter our sense of perspective.	Estamos tratando con una máquina semejante a una distorsión de frecuencia que intenta alterar nuestro sentido de la perspectiva.
For with them, as we will see soon hereafter, each error is being excluded with machine-like precision.	Con precisión a modo de una máquina, como veremos muy pronto, en éstos está excluído todo error.
Their momentum is to extinguish consciousness, freewill, and spirit, and replace it with pure machine-like materialism.	Su impulso es el de extinguir la consciencia, el libre albedrío y el espíritu, y reemplazarlo por materialismo puramente maquinal.
Now this will not be a machine-like process in which you press a button and out comes socialism.	Bien, éste no será un proceso parecido a una máquina en que se oprima un botón y salga el socialismo.
Her machine-like figurations transform details, panoramic views and ominous landscapes into elegiac vedutas, negative-like, of irresistible and corrosive beauty.	Sus figuraciones maquinales transfiguran detalles, vistas panorámicas y paisajes ominosos, para producir vedutas elegíacas, en negativo, de irresistible y corrosiva belleza.
Sam drafts his narratives into worlds made of highly elaborated machine-like entanglements, where all events and outcomes are intricately linked.	Sam elabora sus relatos en mundos hechos de enredos de máquinas elaboradas, donde todos los eventos y los resultados están vinculados intrincadamente.
Contrary to popular opinion, Mitt Romney is not just a machine-like, calculating politician but a human being capable of love.	Contrariamente a la opinión popular, Mitt Romney no es solo una máquina de tipo, el cálculo político, sino un ser humano capaz de amar.
His artwork has a very personal style with a hybrid of surreal-steampunk aesthetics that translate in dark and alluring murals of machine-like figures.	Su obra tiene un estilo muy personal con un híbrido de la estética surrealista, steampunk que se refleja en murales oscuros y atractivos de figuras maquinales.
The planet consisted of two races: Lemurians, a telepathic people with distinct psionic energies, and Howlers, gigantic machine-like androids who had vast amounts of knowledge and weaponry.	El planeta se componía de dos razas: Lemures, un pueblo telepáticas con energías paranormales distintas, y Howlers, gigantescos androides maquinales que tenían grandes cantidades de conocimiento y armamento.
I believe it represents an immense loss to a game when the most valuable part of it is played in a machine-like manner according to some book, without any brain activity whatsoever.	Yo creo que representa una inmensa pérdida para una partida que la parte más valiosa de esta sea jugada de forma mecánica siguiendo algún libro, sin ninguna actividad cerebral.
Notice that the literal translation, even though it is understandable, is somehow awkward and machine-like, whereas the MWE translation reads more like a professional translator would say it.	Note que la traducción literal, aun cuando se puede entender, es algo incómoda y mecánica, mientras que la traducción por medio de EPM se lee más como lo diría un traductor profesional.
The Industrial Revolution in the mid-1800s spawned a crisis in the development of human beings as both free, unique individuals and as minuscule moving parts of the giant machine-like process that made many products of advanced technology available.	La Revolución Industrial de mediados de los mil ochocientos generó una crisis en el desarrollo de los seres humanos tanto como seres únicos y libres como partes minúsculas en el moviemiento de un gigantesco proceso parecido a una maquinaria que produce muchos productos con la tecnología más avanzada disponible.
This is not good news for aging, I have to say, because aging is Not a machine-Like endeavor.	Estas no son buenas noticias para el envejecimiento, debo decir porque el envejecimiento no es un esfuerzo como de máquina.
Not very machine-like of you.	No es algo muy propio de una máquina.
The machine-like men in the movie The Matrix are archetypal Orions.	Los hombres-máquinas en la película Matrix son arquetipos de Orión, que cambian de forma.