Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por tanto, tenemos que machacar a la gente de alguna manera con los gramos por kilómetro. | So one way or another, we have to drum these grammes per kilometre into people. |
Cuando no está trabajando, le gusta escuchar música electrónica y machacar a Nicolas en la pista de tenis. | When not working Clara enjoys listening to electronic music and smashing Nicolas on the tennis court. |
¡Esperamos que os guste machacar a vuestros amigos tanto como a nosotros nos gustó hacer este modo! | We hope you'll take as much pleasure blasting your friends away as we did in making this mode! |
Consiste en machacar a sus seguidores los principios y la metodología de su escuela de una manera inflexible y literal, sin importar su validez. | It relies on drilling its followers in the principles and methodology of the party rigidly and literally, regardless of their validity. |
Hemos votado a favor de la tasa Tobin para machacar a instituciones financieras ya de por sí debilitadas a fin de darle el dinero a un manojo de personas que probablemente lo roben. | We voted for a Tobin tax to hammer already weakened financial institutions in the west and give the money to a whole bunch of people who will probably steal it. |
Tanto Xavier como Joan están en esta charla para refrescar conceptos olvidados —o demasiado escondidos en algún rincón de la cabeza— y no para machacar a los chóferes con normativa y reglamentación. | Xavier and Joan, are both at the workshop to help refresh those concepts that may have been forgotten—or parked in some hidden corner of people's minds—not to drum rules and regulations into the drivers' heads. |
En cualquier caso, hemos decidido machacar a los Águilas mañana. | In any case, we've decided to crush the Eagles tomorrow. |
Quiero machacar a esos tipos esta tarde. | I want to drop the hammer on those guys this afternoon. |
No era necesario machacar a mis chicos, me cuestan una fortuna. | You didn't have to bust up my boys like this... They cost me a fortune. |
Realmente quiero decir que quiero machacar a el punky de la cafetería. | I mean, I really have to crush this punk at the coffee shop. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
