Macanudo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero lo que encontramos es tan macanudo.	But what we found is so cool.
Un tipo super macanudo, él es muy bueno.	A very friendly guy, he is very cool.
-Soy un tipo macanudo, ¿no?	I'm an easy-going guy, right?
Es buena gente, macanudo.	He's a cool guy, really cool.
Hacés un tajo macanudo.	You do a great job.
Yo quería estar con él. Es muy bonito y no sé qué... ÉI es macanudo.	I felt I had to be with him, he's so cute, I don't know... he's just really cool.
Con el tiempo y la experiencia pude comprender que Yrigoyen fue un tipo macanudo, muy sano y humilde, pero también que fue una excepción.	With the passing of time and experience I managed to understand that Yrigoyen was a nice guy, quite honest and humble, but also I understood that he was an exception.
Una noche en la confitería Richmond, de la calle Esmeralda, me presentó a Alfredo Del Río, que ya era su cantor —un muchacho macanudo—, y le pidió que me llevara a vocalizar.	One evening at the Richmond tearoom, the one on Esmeralda Street, he introduced me to Alfredo Del Río, who was already his vocalist—a nice guy—, and asked him to take me to vocalization practice.
Mi vecino es un tipo macanudo. Me ayudó con la mudanza.	My neighbor is a great guy. He helped me move in.
Una vez, conocí a Shakira. - ¡Eso es macanudo!	I met Shakira once. - That is cool!