Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La bottarga está hecha de huevas de mújol saladas y secas.
The bottarga is made of salted and dried mullet roe.
Reja los huevas de mújol y cortar el perejil.
Grate the mullet roe and chop the parsley.
Por último, preparamos un primer plato rápido y refinada: espaguetis con mújol con olor a limón.
Finally, we prepare a first fast and refined dish: the spaghetti to the bottarga with lemon scent.
Los peces que nadan dentro de diversos torrentes son Scievoli [= múgil, mújol] que vienen del mar.
The fish that swim up some torrents are called scievoli [= mullet] which come in from the sea.
Barcazas llenas de mújol llevó Kostya a Odesa y cuando entró en la taberna, los trabajadores del puerto se levantaron.
Barges full of mullet were brought to Odessa by Kostya and when he entered the pub, all the chief dockers stood up.
Adicionalmente, pesca jaula se lleva a cabo en el mar en seis puntos de la costa, donde se crían-lubina y mújol.
In addition, cage fishing is carried out in the sea at six points on the coast where sea-bass and grey mullet are bred.
No me digas por qué soy demasiado joven para saber qué pasa o por qué tus ojos tienen forma de mújol.
I don't want to be told why I'm too young to know what's going on or why your eye is shaped like a mullet.
En la exuberancia de algas se puede encontrar muchas especies de peces en busca de un sabroso bocado: mújol, dorada, comber y besugo.
In the dense algae, many species of fish can be found roaming in search of a tasty bite: grey mullet, saddled bream, painted comber and the annular sea bream.
También tienen gran protagonismo los salazones: la mojama, las huevas de mújol y el atún de hijada, que aderezan sus sabores acompañados de habas crudas y tiernas o almendras fritas.
Also veey important is the salt fish: the red, roe of mullet and tuna of hijada, which fla are seasoned and accompanied by raw and tender beans or fried almonds.
Las especies más comunes o más interesantes son varios tipos de mújol y, sobre todo, el anguila, un pez extraño en forma de serpiente con un ciclo biológico complicado.
From the most common to the most interesting types for fishing we can mention the many types of mullet and especiallly eel, an odd snake-like fish with a complicated biological cycle.
Palabra del día
la medianoche