Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como un estructurado método de razonamiento, los matemáticos dependen de él para verificaciones. | As a structured method of reasoning, mathematicians depend on it for proofs. |
Hasta ese momento, la dialéctica estaba considerada como un método de razonamiento puramente subjetivo. | Hitherto, dialectics was regarded as a purely subjective method of reasoning. |
Este método de razonamiento procede por etapas, donde cada etapa niega a la anterior. | This process of reasoning proceeds by stages, in which each stage negates the previous one. |
Ese es el auténtico método de razonamiento dialéctico, no basta con afirmar lo contrario y menos aún recurrir a la caricatura. | That is the real method of dialectical argument, not merely asserting the opposite, still less resorting to ridicule. |
¿¡Nos gustaría preguntarle al MIM qué es lo que el método de razonamiento de Arce muestra de él! | We would like to ask MIM just what Arce's method of arguing shows about him? |
Tratado sobre la naturaleza humana: Un intento de introducir el método de razonamiento experimental en las cuestiones morales. (1739–1740) | A Treatise of Human Nature: Being an Attempt to introduce the experimental Method of Reasoning into Moral Subjects (1739–40). |
Ambas estimaciones fueron un orden de magnitud muy pequeña, pero la culpa fue Aristarco en la falta de instrumentos precisos y no en su método de razonamiento. | Both these estimates were an order of magnitude too small, but the fault was in Aristarchus's lack of accurate instruments rather than in his correct method of reasoning. |
El enfoque normativo de este estudio del comportamiento político asume que los votantes son racionales y que, cuando deben escoger, todos aplican el mismo método de razonamiento. | The normative focus of the study of political behaviour assumes that voters are rational and that all apply the same method of reasoning when they have to choose. |
El revisionismo pablista y sus socios centristas hunden sus raíces en los mismos sectores y, por la misma razón, tienen el mismo método de razonamiento que el antidefensismo. | The Pabloist revisionism and its centrist fellows have their root in the same sectors; and for the same reason, they have the same method of reasoning as the anti-defensists. |
Esto permitió que la borrosa noción de la evolución se elevara al nivel de la hipótesis científica, que podía ser probada o no por la investigación, la evidencia y un método de razonamiento. | This allowed the fuzzy notion of evolution to rise to the level of a scientific hypothesis, which might be proven or disproven by research, evidence, and a method of reasoning. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
