De hecho, era más vivo que Venecia atrás en su apogeo. | In fact, it was livelier than Venice back in its heyday. |
Es difícil de ofender y herir en lo más vivo. | It is difficult to offend and hurt to the quick. |
Puedes hacerlo más divertido y más vivo. | You can make it more funny and lively. |
Hay alguién adentro que me interesa más vivo. | There is someone inside who is more interested in life. |
¿Cuando se te ocurrió que eras más vivo que yo, eh? | When did you start thinking you were better than me, huh? |
Pero la guerra era el estimulante más vivo para los marinos. | But it was war which was the sharpest stimulant for the sailors. |
Si lo estoy, soy el cadáver más vivo que nunca has visto. | Well, if I am, I'm the livest corpse you ever seen. |
Realmente he usado su confianza en lo más vivo, ¿no es así? | I've really worn your trust to the quick, haven't I? |
Parece más vivo de lo que imaginaba. | He seems smarter than I imagined him to be. |
Lo underground está más vivo que nunca en este espacio de tendencia y actualidad. | The underground is vibrant than ever before in this tendency space. |
