Todd, más te vale que duermas con un ojo abierto esta noche. | Todd, you better sleep with one eye open tonight. |
Queenie, más te vale que estés aquí cuando salga. | Queenie, you better be here when I get off. |
Iré a prepararme, pero más te vale que sea mono. | I will go get ready. But he better be cute. |
Quiero una explicación detallada, más te vale que sea buena, Fargo. | I want a detailed explanation, and it better be good, Fargo. |
Y más te vale que esté tan limpio como lo dejé. | And it better be as clean as I left it. |
Quiero una explicación detallada, más te vale que sea buena, Fargo. | I want a detailed explanation, and it'd better be good, Fargo. |
Adair, más te vale que me des una buena explicación, ¡hmff! | Adair, you better be able to give me a good explanation, hmph! |
Si soy tu testigo, más te vale que lo cumplas. | If I'm your witness, you better make good. |
Por tu bien más te vale que no lo sepas. | For your own good it is better that you do not know. |
Bien, más te vale que consigas algunos empleados decentes. | Well, you better hope you've got some decent employees. |
