Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es mucho más sofocante que lo que recuerdo. | It's a lot stuffier than I remember. |
Es una tarde calurosa en Tesalónica (Grecia) e incluso aún más sofocante en la pequeña oficina del centro donde el equipo de Mobile Info Team (MIT) se reúne cada mañana. | It's a hot afternoon in Thessaloniki, Greece and it's even hotter in the little downtown office where the Mobile Info Team (MIT) meets every morning. |
Otros acontecimientos contribuyen a que la atmósfera de la campaña sea más sofocante aún. | Other events have contributed to an even more oppressive atmosphere in this campaign. |
Sin embargo, mientras más sofocante, más rápido se resolverá el gran Problema Mundial. | Yet the more suffocating, the more speedily can the great World Problem be resolved. |
Bajo su dirección, los delegados sindicales críticos y el ala de izquierdas encontrarán una atmósfera más sofocante. | Under his leadership leftists and critical shop stewards will find the atmosphere more stifling. |
A medida que las temperaturas aumentan y la oficina se vuelve cada vez más sofocante, el día para muchos trabajadores parece haberse agotado. | As temperatures rise and the office becomes more and more stifling, the day for many workers seems to have run out early. |
Finalmente, en un mundo donde el poder tutelar del Estado es cada día más sofocante, el clandestino desconocido nos muestra el camino de la independencia y despierta nuestro sentido anestesiado de la libertad individual. | Finally, in a world where the tutelary power of the state is ever more suffocating, the anonymous outlaw shows us the path of independence and awakens our anesthetized sense of individual freedom. |
Asimismo, se conoció que cuatro días antes de la visita de la Comisión la administración penitenciaria trasladó a la mitad de los internos y abrió ventanas en las paredes de los pasillos donde se encuentran las celdas, sin las cuales el ambiente sería aun más sofocante. | The Commission also learned that four days before its visit, the prison administration transferred half of the inmates and opened cell windows into the hallway, and that without these steps the atmosphere would have been even more suffocating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
