Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Magazine ofrecerá un ritmo más pausado de reflexión, con artículos más extensos y más contenidos. | The Magazine will offer a slower rhythm of reflection, with longer articles and more contents. |
Pero en un mundo sin hospitales, y con un ritmo de vida más pausado, las plantas curan. | But in a world without hospitals, and with a quieter rhythm of life, plants heal. |
Un ritmo más pausado. | A slower pace. |
Los recursos complementarios aumentaron en más del doble, mientras los básicos crecieron a un ritmo mucho más pausado. | Non-core resources more than doubled, while core resources grew at a much slower pace. |
En definitiva, un buen (pero no excelente) cómic que se beneficiaría de un ritmo algo más pausado. | All in all, a good (but not excellent) comic-book that would benefit from a slightly slower pace. |
Pese a la crisis económica mundial, el proyecto de la Riviera Nayarit está avanzando, aunque a ritmo más pausado. | Despite the world economic crisis, the Riviera Nayarit project is moving forward—albeit at a slower pace. |
En este lugar el ritmo es más pausado, las estrellas son más brillantes y los atardeceres un poco más luminosos. | The pace is slower, the stars brighter, and the sunsets a bit more brilliant. |
Sin embargo, los procesos deliberativos, que crean las reglas y normas que rigen esos cambios, avanzan a un ritmo más pausado. | The deliberative processes that create the rules and norms to govern these changes, however, are advancing at a statelier pace. |
Esta segunda novela, aunque en ningún momento resulta aburrida, tiene un ritmo más pausado (propio de ese viaje interior). | This second novel, although it's not boring at any moment, has a slower pace (which goes well with its trip to the center of the being). |
Las reservas de divisas seguirían reduciéndose, aunque a un ritmo más pausado y siempre dentro de márgenes relativamente cómodos por encima del año de importaciones. | Foreign currency reserves should continue to decline, although at a slower pace and always with a relatively comfortable margin to cover over a year's imports. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
