Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Varios subgrupos se pueden distinguir, más particularmente en Brasil, Chile, y en Uruguay o en Perú. | Many sub-groups can be distinguished, particularly in Brazil, in Chile, in Uruguay and in Peru. |
Para vigilar su osteoartritis y, más particularmente, su impacto en la disminución de su movilidad, existen distintos cuestionarios. | To monitor your osteoarthritis and especially its impact on reducing your mobility, there are several questionnaires. |
La desigualdad del desarrollo marca toda la historia de la humanidad, y más particularmente la del capitalismo. | Unevenness of development permeates the whole history of mankind, and especially the history of capitalism. |
Se destina más particularmente a las poblaciones de las zonas rurales, de las pequeñas conurbaciones y de los barrios suburbanos. | It is targeting especially populations in rural areas, small urban areas and peri-urban districts. |
El desempleo afecta más particularmente a los jóvenes de entre 15 y 34 años que llegan al mercado de empleo urbano. | Unemployment is particularly rampant among young urban job market entrants in the 15-34 age group. |
Participa activamente en la ilustración de justacriollo.com, más particularmente en el capítulo en el que se desciben lospelajes Criollos. | She is an active participant in the illustrations of justacriollo.com, notably in the chapter which describes Criolla colors. |
No existen palabras en el lenguaje humano para describir el sentimiento de calor, de pertenencia, de paz y más particularmente de amor. | There are no words in the human language to describe the feeling of warmth, belonging, peace, and especially love. |
También hay cantones (Ginebra, Argovia, Friburgo) en que la contratación de personal docente está sujeta a cuotas, más particularmente a nivel universitario. | There are also cantons (Geneva, Argovia, Fribourg) where recruitment of teaching personnel is subject to quotas, especially at the university level. |
Estudió las posibilidades terapéuticas de los sonidos musicales, y más particularmente el impacto sobre el cuerpo humano de los diferentes instrumentos de música. | He studied the therapeutic musical sound possibilities, notably the impact of the different musical instruments on human body. |
En Argentina, los caballos Criollos participan en espectáculos de Arte ecuestre reuniendo a decenas de miles de espectadores (65000 en Mendoza, más particularmente). | In Argentina, Criollo horses participate in different shows of equestrian art which gather thousands of spectators (65,000 in Mendoza, notably). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
