Creo que este es el traje más lindo que tiene. | I think this is the cutest outfit you have. |
¿No es el rostro más lindo que viste en tu vida? | Isn't this the cutest face you've ever seen in your life? |
Eso es literalmente lo más lindo que me hayas dicho jamás. | That is literally the nicest thing you've ever said to me. |
¿No es el sonido más lindo que hayan escuchado? | Is that not the sweetest sound you've ever heard? |
Es lo más lindo que me has dicho jamás. | That's the nicest thing you ever said to me. |
Eso es lo más lindo que me dijo alguna chica. | That is the nicest thing a girl has ever said to me. |
Tiene el bebé más lindo que haya visto. | She's got the cutest baby you ever saw. |
Y él es, de lejos, el chico más lindo que jamás haya visto. | And he is, by far, the cutest boy you will ever see. |
Es lo más lindo que me hayan dicho jamás. | That's the nicest thing anyone's ever said to me. |
Es lo más lindo que me han dicho. | That's the nicest thing anybody ever said to me. |
