Estoy pensando que la cosa más amable que hacer es romper. | I'm thinking the kindest thing to do is break it off. |
Esa es la cosa más amable que jamás me hayan dicho. | That's the nicest thing that anyone's ever said to me. |
Es el hombre más amable que jamás podría conocer. | He's the gentlest man you'd ever want to meet. |
¿No soy la persona más amable que hayas conocido? | Am I not the nicest person that you know? |
No importaba que fuese el hombre más amable que jamás haya conocido. | Didn't matter he was the kindest man I ever knew. |
Él... probablemente la persona más amable que nunca conocí. | He's... he's probably the kindest person I've ever met. |
Nunca has visto un hombre más amable que yo. | A sweeter man than me you'll never find. |
Es el hombre más amable que jamás he conocido. | He turned out to be the kindest man I ever knew. |
Esa es probablemente la cosa más amable que jamás me has dicho... probablemente a nadie, en realidad. | That's probably the nicest thing that you've ever said to... |
Fue la cosa más amable que podíamos hacer por él. | It was the kindest thing we could do for him. |
