Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Más allá o más acá de la agitación, nos encontramos con nuestra confusión. | Beyond or more here from the turmoil, we find our confusion. |
Tienes más acá de ti Ni siquiera me gusta. | You got this side of you I don't even like. |
Más allá del sentimiento, más acá de la virtud, también la compasión puede ser educada. | Beyond sentiment, closer than virtue, compassion can also be learned. |
Pastores —Unos habían llegado más allá, y otros más acá de estas montañas. | The Shepherds: Some farther, and some not so far as these mountains. |
Más allá y más acá de este ejercicio interpretativo, nadie podrá negar que la imagen de Magritte resulta perturbadora. | Apart of this exercise of interpretation, nobody could deny that the image of Magritte is quite disturbing. |
Los objetivos de esta Directiva no son ambiciosos, ya que se sitúan más acá de lo que es técnicamente posible. | The targets in this directive are not ambitious; they are way below what is technologically possible. |
Limando asperezas subjetivas entre Archer y Bourdieu: más allá del sentido práctico y más acá de los modos de reflexividad. | Smoothing the subjective differences between Archer and Bourdieu: beyond practical sense and returning from the reflexivity modes. |
Lo trascendente es lo que está más allá de un límite - lo inmanente es lo que está más acá de un límite -. | The transcendent is what is beyond a limit the immanent is what is closer to that limit. |
Integrada a ciertos ritos domésticos, se sitúa más acá de un ideal estético - documental, así como de cualquier reflexión acerca de su función y su naturaleza. | Integrated into certain domestic rituals, it is located beyond an aesthetic ideal - documentary, as well as beyond any reflection about its function and nature. |
Si digo claramente al muchacho:`Mira, las flechas están más acá de ti, tómalas,' entonces ven porque hay seguridad para ti y no habrá mal, vive el SEÑOR. | If I specifically say to the lad, 'Behold, the arrows are on this side of you, get them,' then come; for there is safety for you and no harm, as the LORD lives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
