Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un reflejo de la luz débil o ausente del tímpano puede ser un signo de presencia de líquido o infección en el oído medio. | A dull or absent light reflex from the eardrum may be a sign of a middle ear infection or fluid. |
Estábamos encarados francamente, y a ninguno le temblaba la mirada; pero en la de él había una luz débil y extraña, y mi certidumbre triunfaba en su perceptible palidez. | We had faced each other fairly, with eyes that didn't flinch; but his had a dim strange light, and my certitude triumphed in his perceptible paleness. |
Las nebulosas de reflexion normales brillan porque reciben la fuerte luz de una o varias estrellas cercanas y calientes, pero los cirros galácticos lucen porque reflejan la luz débil y dispersa que viene de la Galaxia entera. | Normal reflection nebulae are strongly lighted by one or several close and hot stars, but galactic cirrus shine due to the reflection of faint and diffuse light coming from the Galaxy as a whole. |
Para evitar el oscureciemiento completo de la habitación durante el uso de un proyector de luz débil, la pantalla de proyección debería concentrar la luz hacia la dirección de los espactadores y no radiarla a todas las direcciones. | In order to avoid a total darkening of the room by applying a faint projector, the screen should somehow bundle the light in direction to the audience and not in all directions. |
Están inmóviles, en la luz débil de una linterna de tormenta. | Standing motionless, in the weak light of a storm lantern. |
Características: Fuerte la luz - la luz débil - luz intermitente (3- el modo de funciones) | Features: Strong light - weak light - flashing light (3-mode functions) |
Se recomienda cambiar la batería si aparece alguna luz débil (la batería no está incluida). | Battery is advised to change if any weak light oppears.(Battery is not included.) |
Así, buscando específicamente luz polarizada, los astrónomos pueden seleccionar la luz débil de los planetas. | So, by looking specifically for polarised light, astronomers can pick out the dim light from planets. |
Aún entre todas esas experiencias su luz débil todavia brilla, porque ésta nunca puede ser extinguida. | Yet all through such experiences your Light although dim still shines out, because it can never be extinguished. |
Después de algunos minutos la nube bajó y una luz débil comenzó a aclarar el campo de la matanza. | After some minutes, the cloud lowered and a weedy light started to clarify the field of the carnage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
