Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los huesos se tornan rosáceos mientras la luz crepuscular traspasa la estructura vacía. | Bones become pinkish while the twilight passes the empty structure. |
La vitamina A interviene en el ciclo visual manteniendo la adaptación a la luz crepuscular. | Vitamin A intervenes in the visual cycle by maintaining the adaptation to twilight. |
Durante todo el día había reinado una luz crepuscular, que en el momento de nuestra narración se hacía aún más oscura; el frío era intensísimo. | All day the light had been no brighter than twilight; now it grew still darker and it was bitterly cold. |
Tu visita comienza con un espectacular tour nocturno por Sevilla, recorriendo en un cómoda minibus los principales monumentos, avenidas y plazas del centro de la ciudad, bañados por esa luz crepuscular que preparará tus sentidos para una noche mágica. | The tour starts on an spectacular Seville sightseeing night tour by bus through the illuminated main streets, squares and fountains of the Seville city center, bathed in the twilight to prepare your senses for a magical evening. |
La luz crepuscular se fue debilitando y finalmente la habitación se quedó a oscuras. | The twilight gradually dimmed, and eventually the room was completely dark. |
Una suave luz crepuscular bañaba la biblioteca. Hernán leía junto a la ventana. | The library was bathed in a soft twilight. Hernan was reading by the window. |
Caminamos por la orilla, mirando la suave ondulación de las olas a la luz crepuscular. | We walked along the shore, watching the gentle roll of the waves in the twilight. |
Allí estaba, en una sala provista de luz crepuscular, y ante mí un enorme contenedor esférico. | There I was, in a room filled with crepuscular light, and in front of me, there was a huge, spherical container. |
Un espacioso país, resuelto con sólidos elementos naturales y la vibración de la luz crepuscular, corroboran las pretensiones monumentales de la figuración. | A spacious countryside, resolved with solid natural elements and the vibration of twilight confirm altogether the monumental aims of the representation. |
Las salidas y puestas de sol, los días nublados, la luz crepuscular y los nocturnos, los vendavales y aguaceros, fueron sus temas preferidos. | Sunrises and sunsets, cloudy days, evening light, nocturnal scenes and gales and showers were his favourite subjects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
