Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The lusitanian colonial architecture of the houses and historic monuments are the greatest charms of the city.
La arquitectura colonial lusitana de las casas y sus monumentos históricos son las mayores atracciones de la ciudad.
The lusa tile is traditionally considered to be a Lusitanian invention.
La teja lusa es tradicionalmente considerada una invención portuguesa.
The affiliation of the Lusitanian language is still in debate.
La filiación de la lengua lusitana se discute aún hoy.
An elegant renovation that interacts with the Lusitanian architecture, suspensions and wall sconces.
Una elegante renovación que interactúa con la arquitectura lusitana, suspensiones y apliques de pared.
These, one would say that only would prepare the ground for the Lusitanian conquest.
Estos, dirían que solo prepararon terreno para la conquista lusitana.
To treat himself, the creative Lusitanian decided to fill it his own way.
Para mejorarlo, este creativo lusitano decidió rellenarlo a su manera.
A second theory, defended by Francisco Villar and Rosa Pedrero, relates Lusitanian with the Italic languages.
Una segunda teoría, defendida por Francisco Villar y Rosa Pedrero, relaciona al lusitano con las lenguas itálicas.
Diverse and welcoming the Lusitanian nation is a land of contrasts and pleasures, sun and ocean.
Diverso y acogedor, el país lusitano es una tierra de contrastes y placeres, de océano y sol.
Ah, and by the way: which the Lusitanian location that has five vowels in a row?
Ah, y por cierto: que la ubicación lusitana que tiene cinco vocales seguidas?
The thesis is also accessible on a site for members of the AIL–International Lusitanian Association.
La tesis está también accessible en sitioweb a los miembros de la AIL – Asociación Internacional de los Lusitanistas.
Palabra del día
el búho