lusitanian

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The lusitanian colonial architecture of the houses and historic monuments are the greatest charms of the city.	La arquitectura colonial lusitana de las casas y sus monumentos históricos son las mayores atracciones de la ciudad.
The lusa tile is traditionally considered to be a Lusitanian invention.	La teja lusa es tradicionalmente considerada una invención portuguesa.
The affiliation of the Lusitanian language is still in debate.	La filiación de la lengua lusitana se discute aún hoy.
An elegant renovation that interacts with the Lusitanian architecture, suspensions and wall sconces.	Una elegante renovación que interactúa con la arquitectura lusitana, suspensiones y apliques de pared.
These, one would say that only would prepare the ground for the Lusitanian conquest.	Estos, dirían que solo prepararon terreno para la conquista lusitana.
To treat himself, the creative Lusitanian decided to fill it his own way.	Para mejorarlo, este creativo lusitano decidió rellenarlo a su manera.
A second theory, defended by Francisco Villar and Rosa Pedrero, relates Lusitanian with the Italic languages.	Una segunda teoría, defendida por Francisco Villar y Rosa Pedrero, relaciona al lusitano con las lenguas itálicas.
Diverse and welcoming the Lusitanian nation is a land of contrasts and pleasures, sun and ocean.	Diverso y acogedor, el país lusitano es una tierra de contrastes y placeres, de océano y sol.
Ah, and by the way: which the Lusitanian location that has five vowels in a row?	Ah, y por cierto: que la ubicación lusitana que tiene cinco vocales seguidas?
The thesis is also accessible on a site for members of the AIL–International Lusitanian Association.	La tesis está también accessible en sitioweb a los miembros de la AIL – Asociación Internacional de los Lusitanistas.
At 33, the aspiration of the Lusitanian is to achieve everything in the Italian league, less demanding than the Spanish.	A sus 33 años, la aspiración del lusitano es conseguirlo todo en una liga, menos exigente que la española.
In addition to the universal figures of Vasco da Gama and Magellan, Portugal’s notable politicians included Pombal, the Lusitanian Richelieu.	. – Además de las figuras universales de Vasco de Gama y Magallanes, entre los políticos notables de Portugal figuraba Pombal, el Richelieu lusitano.
Let's start by Manueline door of the Palace of the Dukes of Cadaval which is a fine example of this style as Lusitanian.	Vamos a empezar por la puerta manuelino del Palacio de los Duques de Cadaval, que es un buen ejemplo de este estilo como lusitano.
Rome names Viriato amicus populi romani, as a reward for the mercy that the Lusitanian leader showed in forgiving General Serviliano and his men.	Roma nombra a Viriato amicus populi romani, como premio a la misericordia que el caudillo lusitano mostró al perdonarle la vida al general Serviliano y a sus hombres.
The language was spoken before the Roman conquest of Lusitania, in the territory inhabited by Lusitanian tribes, from Douro to the Tagus rivers in the Iberian Peninsula.	Se habló antes de la conquista romana de Lusitania, en el territorio habitado por las tribus lusitanas, desde el Duero hasta el Tajo, en la Península Ibérica.
Inaugurated in 1998, this exhibition space entirely devoted to Fado and the Portuguese guitar is a mine of information for anyone interested in this unique and typically Lusitanian music.	Inaugurado en 1998, este espacio completamente dedicado al fado y a la guitarra portuguesa es una mina de información para los interesados en esta música única y típicamente lusitana.
The CAU meets those urologists with a common interest in sharing experiences and professional knowledge and scientists in a mutual communication forum within the Hispanic and Lusitanian speaker.	La CAU reúne a aquellos urólogos con un interés común en compartir experiencias y conocimientos profesionales y científicos en un foro de comunicación mutua dentro del ámbito hispano y lusitano parlante.
They were known by their names like today are elite athletes, as Gaius Appuleius Diocles, a Lusitanian charioteer who competed in the early second century in Rome Circus Maximus.	Eran conocidos por sus nombres como hoy lo son los deportistas de élite, como Gaius Appuleius Diocles, un auriga lusitano que compitió a inicios del siglo II en el Circus Maximus de Roma.
On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Lusitanian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Idioma lusitano: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Lusitanian: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.	En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Idioma lusitano: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.