Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luneta térmica trasera, sí.
Heated rear window, yep.
El equipamiento de serie incluye una luneta térmica trasera y una luz de lectura en el revestimiento. Además, cuando la capota está bajada, el sistema de calefacción y ventilación ajusta convenientemente y de forma automática la distribución y el caudal del aire.
Standard features include a heated glass rear window and reading light in the liner and when the roof is down, the heating/ventilation system automatically adjusts air distribution and volume accordingly.
Los sistemas de calefacción, en especial, consumen mucha energía. Si constata que, p. ej., la calefacción del asiento* o de la luneta térmica no calientan, significa que se efectuó un reglaje provisional de las mismas o bien que fueron desactivadas.
Heating systems in particular use a large amount of electrical power. If you notice, for instance, that the seat heating* or the rear window heater is not working, they may have been temporarily switched off or regulated to a lower heat output.
Tengo la luneta térmica averiada y no puedo desempañar la ventana trasera.
My demister is broken and I can't demist the back window.
Palabra del día
fresco