Luff | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Red has the options and room to luff or to bear away.	Rojo tiene la opcion y espacio para orzar o para arribar.
Yes. Blue's luff is within the Rules.	Si. La orzada de Azul esta dentro de las reglas.
Is this luff by Blue within the rules?	Esta la orzada de Azul dentro de las reglas?
Two luff feeders.	Dos alimentadores de grátil.
Red may luff up to head to wind and Blue must keep clear in accordance with rule 11.	Rojo puede orzar hasta proa al viento y Azul debe mantenerse separado de acuerdo con la Regla 11.
Blue is leeward boat and rule 11 allows her to luff only if no other rule conflicts.	Azul es barco de sotavento y la regla 11 le permite orzar solamente si no hay otra regla en conflicto.
The luff area has been reinforced as well to bear the steady static charge that suffers the sail in all that area.	La zona del grátil está igualmente reforzada para soportar la continua carga estática que soporta la vela en toda la zona.
A luff sleeve with high quality and durability, sustains the life of one of the most affected parts on sails usually.	Una funda de gratil de alta calidad y resistencia, asegura la vida de una de las partes más castigadas generalmente en las velas con el tiempo.
Because Red and Blue have not yet reached the zone rule 18 does not apply, and Blue is permitted to luff if she complies with rule 16.	Como Rojo y Azul todavia no han alcanzado la zona la regla 18 no se aplica, y Azul tiene permitido orzar si cumple con la regla 16.
Dacron along the luff, added to the specific design of the x-ply in this critical area, help disperse and dissipate tensions and ensure the stability profile.	El dacron junto al gratil, sumado al diseño específico del x-ply en esta zona crítica, ayuda a repartir y disipar tensiones y asegurar el perfil y la estabilidad.