Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Queremos ajustar todos los detalles y luego pues hay que hacer ciertas legalidades y formalidades. | We want to focus on the details and then get on with the legal requirements and formalities. |
Sin embargo, el cambio observado en la temperatura troposférica es de 0.52 °C; luego pues, la discrepancia es de 0.491 °C. | However, the change observed in the tropospheric temperature is 0.52 °C; then, the discrepancy is 0.491 °C. |
Al igual que el agua, el CO2 es vital para todos los seres vivientes; luego pues, el CO2 no es un agente contaminante, sino necesario para la vida. | Like water, CO2 is vital for life on Earth; thus, CO2 is not a pollutant or contaminant. |
Nadie puede predecir los fenómenos naturales sin consideración las variables ocultas. Siempre hay variables desconocidas en los fenómenos naturales, luego pues, nadie puede hacer modelos de la naturaleza como si esos modelos fueran las situaciones reales dadas en la naturaleza. | No one can predict a natural phenomenon without considering all of the variables that determine that phenomenon. There are always variables in natural phenomena that are unknown to us. Because of this, no one is able to model nature as if it were reality. |
Luego pues, ¿cuál fue la causa de la temperatura absoluta investigada? | So what was the cause of the absolute temperature investigated? |
Luego pues, ¿Por qué nos asustamos por el Calentamiento Global actual? | Then, why we are scared by the present Global Warming? |
Luego pues, efectivamente, la Evolución es una teoría. | Then, yes, Evolution is a theory. |
Luego pues, como de por sí, llueve cuando el baile popular, después de la inauguración. | Later, the rain comes during the dance after the grand opening, as it tends to do. |
Luego pues, el metabolismo es el conjunto de procesos usados por los seres vivientes para mantener su estructura y organización molecular en un estado cuasi-estable. | Therefore, the metabolism is a set of processes used by the living beings for maintaining their structure and molecular organization in a cuasi-stable state. |
Luego pues, podemos aplicar los procedimientos matemáticos y leyes físicas que gobiernan a la materia inerte en los procesos de los biosistemas. | Consequently, we can apply to biosystems' thermal processes the same mathematical procedures and physical laws that we use for studying the inert matter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
