Here the luckless Edipus was exposed by order of his father. | Aquí el Edipus luckless fue expuesto por orden de su padre. |
It shrieked and slammed down onto the ground, crushing the luckless few caught beneath him. | Chilló y saltó al suelo, aplastando a los pocos desafortunados a los que alcanzó. |
In centuries gone by, these hills harboured all manner of bandits and ne'er-do-wells, who preyed on luckless travellers. | Durante siglos, estas colinas han cobijado a todo tipo de bandidos y malhechores, que vivían a costa de los desafortunados viajeros. |
Marsh therefore survived on 29, and in similar circumstances so did Paine on 24 in the luckless Anderson's next over. | Por lo tanto, Marsh sobrevivió en 29, y en circunstancias similares también lo hizo en Paine 24 en el lado más del infortunado Anderson. |
What soon proved to be the luckless Professor Abba Lerner, reputedly the leading resident Keynesian economist in the U.S.A., was selected for the contest. | El que pronto probó ser el infortunado profesor Abba Lerner, dizque el principal economista keynesiano local en los Estados Unidos de América, fue escogido para la contienda. |
After the overthrow of the elected democratic Iranian leader, Mohammed Mossadeq by oil-grabbing Western powers, the luckless Shah could not fill the void. | Cuando el líder iraní elegido democráticamente, Mohammad Mossadegh, fue derrocado por las potencias occidentales que se apropian del petróleo, el infortunado Sha no pudo llenar el vacío. |
Fortunately there is no need to emulate the luckless boys of antiquity, who had to swim the Eurotas in winter in a desperate quest for physical fitness. | No hay afortunadamente necesidad de emular a los muchachos luckless de la antigüedad, que tuvieron que nadar el Eurotas en invierno en una búsqueda desesperada para la buen salud. |
Yet Uranus must have been fond of children, as he proceeded to father the seven Titans, more pleasing in appearance, but far more dangerous to their luckless progenitor. | Con todo Uranus debe haber estado encariñado con niños, como él procedió a engendrar los siete Titans, más agradable en aspecto, pero lejos más peligroso a su progenitor luckless. |
They met with severe critics in the merciless Inquisition, and sad was the fate of a luckless author who found himself opposed to the opinions of that dread tribunal. | Satisficieron con los críticos severos en la inquisición sin piedad, y triste era el sino de un autor luckless que se encontró opuesto a las opiniones de ese tribunal del pavor. |
Once the action switches to asphalt, Sordo will have the benefit of technical updates introduced since a luckless outing in Germany, which ended in retirement with a holed radiator. | Una vez que la acción pase al asfalto, Sordo se beneficiará de las actualizaciones técnicas introducidas desde una desafortunada salida en Alemania, que terminó con el abandono con un radiador perforado. |
