Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Monitor app network usage and lter apps, even down to the packet level.	Monitorice el uso de la red y filtre las aplicaciones, incluso hasta el nivel de paquete.
The OSHA 29 CFR 1910, Subpart Q requires that workers perform-ing welding and cutting operations are protected with fi lter lenses or plates.	La Subsec- ción Q de la 29 CFR 1910 de la OSHA requiere que los trabajadores que realizan trabajos de soldar o cor- tar sean protegidos con lentes o placas filtrantes.
Major functions MDL, digital fi lter, auto-zero, offset, input, data processing (10 modes),tolerance limit storage (up to 8 sets), decimal point shift, error message display, etc.	MDL, fi ltro digital, autocero, offset, entrada, procesamiento de datos (10 modos),memoria de límite de tolerancia (hasta 8 juegos),desplazamiento de punto decimal,indicación de mensaje de error, etc.
A synthetic fi lter extends hydraulic oil service intervals to 5,000 hours while engine oil change intervals are set at a competitive 500 working hours.	Un fi ltro sintético extiende los intervalos de cambio del aceite hidráulico a 5.000 horas, mientras que los intervalos de cambio de aceite del motor se establecen en unas competitivas 500 horas de trabajo.
The new Superjet-df horizontal cartridge fi lter finds application in the suction and fi ltration of welding fumes, coarse and fine powders, shavings in modest quantities, powders / fumes from thermal break.	El nuevo filtro Superjet-df con cartuchos horizontales, encuentra aplicación en la aspiración y fi ltración de humos de soldadura, polvos nos y gruesos en cantidades limitadas y polvos/humos procedentes de corte termico.
These salts are dissociated, i.e. in positive (cations) and negative particles (anions), and as a result, a so-called desalination line is set up as follows: cations exchanger–CO2 degasifier–anions exchanger–mixed-bed fi lter.	Estas sales están disociadas en partículas positivas (cationes) y negativas (aniones), por lo que la línea llamada de desalinización presenta la siguiente disposición: intercambiador de cationes – torre desgasificadora de CO2 – intercambiador de aniones – filtro de lecho mixto.
Palabras clave: LTER; ILTER; socioecosystem; socio-ecological systems; transdiscipline; Mex-LTER.	Palabras clave: LTER; socioecosistemas; sistemas socio-ecológicos; transdisciplina; Mex-LTER.
Keywords: LTER; ILTER; socioecosystem; socio-ecological systems; transdiscipline; Mex-LTER.	Keywords: LTER; socioecosistemas; sistemas socio-ecológicos; transdisciplina; Mex-LTER.
Keywords: LTER; ILTER; socioecosystem; socio-ecological systems; transdiscipline; Mex-LTER.	Palabras Clave: LTER; socioecosistemas; sistemas socio-ecológicos; transdisciplina; Mex-LTER.
Selection of the monitoring stations and final definition of the Spanish LTER network.	Fase de selección de los sitios y definición precisa de la estructura de la red.