lout

lout(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (un hombre grosero)

a. el patán

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Mariana doesn't want her brother hanging around with all those louts causing trouble.Mariana no quiere que su hermano ande con todos esos patanes que causan problemas.

b. el gamberro

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

I don't approve of Rodrigo's friends. They're a bunch of louts.No me gustan los amigos de Rodrigo. Son un grupo de gamberros.

c. el gandalla

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Some drunken louts are always hanging around that parking lot after the games.Unos gandallas borrachos siempre están holgazaneando en ese estacionamiento después de los partidos.

d. el jallán

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Colombia

(Colombia)

You're just a lazy lout. Get out!Eres un jallán y un vago. ¡Fuera de aquí!

Ejemplos