Alrededor del río Teplá hay muchas columnatas hermosas (sobre todo en Stará louka). | They are lining one by one around the Teplá Rivulet (on the Old Meadow). |
Alrededor del río Teplá hay muchas columnatas hermosas (sobre todo en Stará louka). | Also worth seeing are the houses on Stará Louka (The Old Meadow). |
Stromovka (también llamado Dlouhá louka) es el parque más grande de České Budějovice, con una extensión de 68 hectáreas. | Stromovka (also called the Long Meadow by locals) is the largest park in České Budějovice, with an area of 68 hectares. |
Podrías pasar un día genial en el hermoso Černá louka, terminando con un paseo romántico en la Torre Eiffel; o una cita tranquila en el Castillo Silesiano de Ostrava. | You could enjoy a great day out at the beautiful Černá louka, ending with a romantic stroll around the Miniuni or a quiet meeting at the Silesian Ostrava Castle. |
Hay WiFi gratuita en todo el hotel. Todas las habitaciones del Botel Vodnik disponen de baño privado y la mayoría también tienen vistas a la fortaleza de Vyšehrad o la isla Císařská louka. | It features free Wi-Fi throughout entire hotel. All guest rooms at Botel Vodnik are equipped a private bathroom. Most of the bedrooms also provide views of Vyšehrad or Císařská louka. |
A inicios del siglo XVIII la ciudad empezó a crecer hacia los extremos, se realizó la construcción del Prado antiguo - Stará louka que se convirtió en el centro de vida social para los visitantes de los balnearios. | The town began spreading sidewards in the early 18th century, Stará louka (Old Meadow) was built up and became the centre of social life for spa guests. |
Son sin duda recomendable La caza Nova Louka o castillo Frydlant. | The Nova Louka lodge or the Frydlant castle are an absolute must. |
Acontecimientos actuales en el monasterio Louka está estrechamente relacionada con el nombre de Znovín Znojmo. | Current events in the Louka monastery is closely connected with the name of Znovín Znojmo. |
En Karlový Vary recomendamos la tienda de granates Antony en Stará Louka. | In Karlovy Vary we recommend you to visit the shop Anthony garnets in Stara Louka. |
Otra famosa construcción es la cercana cabaña de Šámal en Nová Louka más arriba de Bedřichov. | Another famous building is the nearby cottage Šámalova chata in Nová louka above Bedřichov. |
