Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The buyer filed suit in Germany for lost profit and the cost of a substitute transaction. | El comprador presentó una demanda en Alemania por lucro cesante y por los costos de sustitución de las mercaderías. |
Theft and inventory shrinkage are obvious causes of lost profit and they are traditionally fought with surveillance systems. | El robo y la pérdida de inventario son causas evidentes de pérdida de beneficios a las que tradicionalmente se ha intentado poner freno con los sistemas de vigilancia. |
Accordingly, the alleged lost profit for September 1990 to December 1991 is USD 453,195, i.e., 15 months at USD 30,213. | En consecuencia, el supuesto lucro cesante en el período de septiembre de 1990 a diciembre de 1991 asciende a 453.195 dólares de los EE.UU., es decir, 15 meses a 30.213 dólares de los EE.UU. |
In no event will HotForex be liable to you or to any third party for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages or lost profit resulting from any use or misuse of this data. | En ningún caso HotForex responderá ante usted o terceros por daños o pérdidas directos, indirectos, accidentales, consecuencia, especiales o ejemplares resultantes del uso o mal uso de esta información. |
Seller will not be liable for any incidental damages, consequential damages, or lost profit damages, including any damages relating to delayed delivery, and any damages shall be limited to the price paid to Seller. | El vendedor no será responsable de los daños incidentales, consecuentes o daños por perdida de ganancia, incluyendo los daños relacionados con la demora en la entrega, y cualquier daño se limita al precio pagado al vendedor. |
In no event will Meteoalarm partners be liable to you or to any third party for any direct, indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages or lost profit resulting from any use or misuse of this data. | En ningún caso se hará responsable a ningún miembro de Meteoalarm, por el usuario u otras terceras partes, de cualquier daño directo, indirecto, accidental, consecutivo, especial o ejemplar, o de pérdidas resultantes de una utilización correcta o incorrecta de estos datos. |
There may be circumstances where the damage suffered by the claimant exceeds the lost profit. | En determinadas circunstancias el daño sufrido por el demandante puede ser superior al lucro cesante. |
Claims for damages on account of lost profit are excluded in any case. | Los derechos a indemnización por daños y perjuicios por ganancias no obtenidas están en todo caso excluidas. |
Other losses, including lost profit and incidental, circumstantial, indirect or incidental damages will not be reimbursed. | Otras pérdidas, incluyendo el lucro cesante y los daños accidentales, circunstanciales, indirectos o incidentales no serán reembolsados. |
This amendment takes into account duplications between the lost profit claim and the claim for overhead costs. | Esta modificación tiene en cuenta las duplicaciones entre la reclamación por lucro cesante y la reclamación por gastos generales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
