lost on you
- Diccionario
lost on you
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Evidently, the time we devoted to trying to make you change your mind was lost on you.Es obvio que el tiempo que destinamos a tratar de hacerte cambiar de idea de nada sirvió.
The efforts carried out to strengthen the team's unity were lost on you.Los esfuerzos realizados para tratar de consolidar la unidad del equipo fueron inútiles.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Don't get mad! It was just a joke, but it was lost on you.¡No te enojes! Fue solo un chiste, pero no lo entendiste.
Judging by your face, I guess the technician's explanation was lost on you.A juzgar por su cara, creo que no entendieron la explicación del técnico.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce lost on you usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
