Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En las dos cartas a los tesalonicenses la Segunda Venida se menciona por lo menos una vez en cada capitulo, con un promedio de una vez cada trece versiculos. | In both First and Second Thessalonians the Second Coming is mentioned at least once in every chapter, for an average of once every thirteen verses. |
Su Primera Carta a los Tesalonicenses, escrita cerca 52 A.D., es el más temprano texto del Nuevo Testamento. | His Letter to the Thessalonians (c. 52 A.D.) is the earliest New Testament text. |
La gran multitud que será resucitada serán los santos muertos de todas las épocas anteriores, incluyendo los parientes muertos de los Tesalonicenses afligidos. | The great multitude who are raised are the deceased saints of all ages, including the deceased relatives of the grieving Thessalonians. |
Los tesalonicenses probablemente no tenían dudas acerca de las bendiciones eternas o del gozo de las bendiciones celestiales que disfrutarían en la casa del Padre, pero sí temían perder las glorias del Reino. | They probably had no question as to their eternal blessing, or that they would enjoy the heavenly blessings of the Father's house, but they feared they would miss the Kingdom glories. |
Pablo habló de lo que estaba sucediendo a los tesalonicenses. | Paul spoke of what was happening to the Thessalonians. |
Pablo indica a los tesalonicenses la fuente de la verdadera alegría. | Paul tells the Thessalonians the source of true joy. |
En esta primera epístola, Pablo se refirió a su manera de trabajar entre los tesalonicenses. | In this first epistle, Paul referred to his manner of labor among the Thessalonians. |
¿Cuáles tres cosas quería Pablo que el Señor hiciera po los tesalonicenses? | What three things did Paul want the Lord to do for the Thessalonians? |
¿Qué ilustraciones de sufrimientos dio Pablo para animar a los tesalonicenses en su sufrimiento? | What illustrations of sufferings did Paul give to encourage the Thessalonians in their suffering? |
Esa es la única explicación lógica para escribir su segunda carta a los tesalonicenses. | This is the only logical explanation for his 2nd letter to the Thessalonians. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
