los tesalonicenses

Traductor
Ejemplos

En las dos cartas a los tesalonicenses la Segunda Venida se menciona por lo menos una vez en cada capitulo, con un promedio de una vez cada trece versiculos.	In both First and Second Thessalonians the Second Coming is mentioned at least once in every chapter, for an average of once every thirteen verses.
Su Primera Carta a los Tesalonicenses, escrita cerca 52 A.D., es el más temprano texto del Nuevo Testamento.	His Letter to the Thessalonians (c. 52 A.D.) is the earliest New Testament text.
La gran multitud que será resucitada serán los santos muertos de todas las épocas anteriores, incluyendo los parientes muertos de los Tesalonicenses afligidos.	The great multitude who are raised are the deceased saints of all ages, including the deceased relatives of the grieving Thessalonians.
Los tesalonicenses probablemente no tenían dudas acerca de las bendiciones eternas o del gozo de las bendiciones celestiales que disfrutarían en la casa del Padre, pero sí temían perder las glorias del Reino.	They probably had no question as to their eternal blessing, or that they would enjoy the heavenly blessings of the Father's house, but they feared they would miss the Kingdom glories.
Pablo habló de lo que estaba sucediendo a los tesalonicenses.	Paul spoke of what was happening to the Thessalonians.
Pablo indica a los tesalonicenses la fuente de la verdadera alegría.	Paul tells the Thessalonians the source of true joy.
En esta primera epístola, Pablo se refirió a su manera de trabajar entre los tesalonicenses.	In this first epistle, Paul referred to his manner of labor among the Thessalonians.
¿Cuáles tres cosas quería Pablo que el Señor hiciera po los tesalonicenses?	What three things did Paul want the Lord to do for the Thessalonians?
¿Qué ilustraciones de sufrimientos dio Pablo para animar a los tesalonicenses en su sufrimiento?	What illustrations of sufferings did Paul give to encourage the Thessalonians in their suffering?
Esa es la única explicación lógica para escribir su segunda carta a los tesalonicenses.	This is the only logical explanation for his 2nd letter to the Thessalonians.
Pablo urge a los tesalonicenses a estar gozosos, agradecidos y orando en toda circunstancia.	Paul urges the Thessalonians to be joyful, prayerful, and thankful in all circumstances.
Se encuentra en las cartas de Pablo a los tesalonicenses y a los corintios.	It's in Paul's letters to the Thessalonians and Corinthians.
San Pablo ofrece su propia advertencia a los tesalonicenses: manténgase ocupados, pero nunca en entrometidos.	Saint Paul offers his own warning to the Thessalonians: keep busy, but never become a busybody.
Aquí pide para los tesalonicenses la gracia de un amor recíproco siempre creciente, rebosante.	Here he asks for the Thessalonians to have the grace of an ever-greater, overflowing mutual love.
Todavía emocionado, escribe una carta a los tesalonicenses, en nombre también de Silvano y Timoteo.	Still excited, he wrote, also in the name of Silas and Timothy, a letter to the Thessalonians.
Algunos de los tesalonicenses decidieron los signos indican el final estaba cerca y decidieron no trabajar.	Some of the Thessalonians decided the signs indicated the end was coming and decided not to work.
Además, en la primera carta a los tesalonicenses Pablo utiliza dos expresiones exactamente en el mismo sentido.	Besides, Paul uses these two expressions in his first letter to the Thessalonians in the exact same meaning.
La primera regla nos la ha dado San Pablo en la primera carta a los tesalonicenses: no apagar los carismas.	The first rule was given to us by Saint Paul in the first letter to the Thessalonians: do not quench the Spirit.
Q En el libro de los tesalonicenses en el capitulo 1:10 y 5:9 vemos escrituras que dicen claramente que no estamos para la ira.	Q In the book of Thessalonians in chapter 1:10 and 5:9 we see scripture that says clearly we are not appointed to wrath.
Pablo no les está dando su bendición sobre toda la tradición, sino más bien solo en las tradiciones que él les ha transmitido a los tesalonicenses.	Paul is not giving his blessing on all tradition, but rather only on the traditions he had passed on to the Thessalonians.