Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La vida es dura para los temporeros. | Life is hard for seasonal workers. |
Prestemos más atención a la cuestión del trabajo temporal, especialmente el caso de los temporeros, en nuestra Comunidad. | Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community. |
Meer Camp proporciona a sus empleados —en especial a los temporeros polacos— teléfonos móviles Android para su trabajo. | The employees of Meer Camp, especially temporary Polish workers, have access to Android smartphones for their work. |
Dos jóvenes verbitas, Delfor Nerenberg y Artemio Esquivel junto a su formador, el P. Roberto Díaz, acompañaron durante dos semanas a los temporeros que vienen a trabajar en la uva, en el interior del valle de Copiapó. | Two young SVD seminarians, Delfor Nerenberg and Artemio Esquivel with their formator, Fr. Roberto Diaz, accompanied for two weeks the temporary rural workers coming to work in the grape in the valley of Copiapo. |
Next Dos jóvenes verbitas, Delfor Nerenberg y Artemio Esquivel junto a su formador, el P. Roberto Díaz, acompañaron durante dos semanas a los temporeros que vienen a trabajar en la uva, en el interior del valle de Copiapó. | Next Two young SVD seminarians, Delfor Nerenberg and Artemio Esquivel with their formator, Fr. Roberto Diaz, accompanied for two weeks the temporary rural workers coming to work in the grape in the valley of Copiapo. |
Invita al Secretario General a que en su examen amplio aborde también, en consulta con las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, la cuestión de los trabajadores contratados por períodos breves y los temporeros en el contexto de los desplazamientos de trabajadores; | Invites the Secretary-General to address also in his comprehensive overview in consultation with relevant United Nations organizations, short-term and seasonal workers within the issue of labour movements; |
La nueva Ley no se aplica a los temporeros procedentes de una agencia. | The new Act does not apply to temporary agency staff. |
Al igual que las golondrinas, los temporeros solían regresar a Suiza en primavera. | Like swallows, the Italian seasonal workers generally returned to Switzerland in the spring. |
De esta manera los temporeros, gestores y ejecutivos son una misma persona. | So the day laborers, management and the CEO become one and the same. |
Detalles:. Nuevo sistema de refrigeración medio de los temporeros: almacenamiento del refrigerador de +2 a +8 grados. | Details:.New Medium temp refrigeration system: +2 to +8 degree cooler storage. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
