Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ustedes los sirven con mayor humildad y se esfuerzan más. | You serve them with more humbleness and do your best. |
Si el país que ostenta la Presidencia ya tuvo antes dificultades para encontrar puntos que atacar en el Consejo de Competitividad, ahora se los sirven en bandeja. | If the country holding the presidency had difficulties finding points to get to grips with in the Competitiveness Council earlier on, here they are now on a plate. |
Sobre estos temas apenas existe control informativo y la mayoría de las veces se emiten tal como los sirven las agencias internacionales de información, sin ninguna modificación para adaptarlos a las normas del medio. | There is barely any information control on these pieces, and most of the time they are issued as they were produced by an international agency, without changes to adapt them to the media standards. |
Los medios de comunicación nos los sirven bajo nuestras narices. | The media serves them under your nose. |
Estos dioses crean empleos y recursos para los profesionales que los sirven (sacerdotes o gurúes). | The gods create jobs and resources for the professionals who serve them (priests or gurus). |
Los Sicilianos los cocinan con hinojo silvestre y los sirven sobre papardelle hechos en casa. | Sicilians cook it with wild fennel and serve it on homemade papardelle. |
Innumerables ángeles los sirven y los ciudadanos del cielo los aman y respetan. | Countless angels minister to them, and the citizens of heaven love and respect them. |
No te sorprendas si te los sirven con papas fritas más que con arroz. | Do not be surprised if it is served with French fries rather that rice. |
Comparten la vida de los miserables y los sirven con amor, limpiando, lavando y cocinando. | They shared the life of the poor and served them with love, cleaning, washing, cooking. |
Solo tienes que encargarlos y te los sirven frescos. | Made to order and served fresh. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
