Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque algunas causas de los síncopes inexplicados no son graves, otras sí pueden serlo. | While some causes of unexplained fainting are harmless, others may be serious. |
Las relacionadas con el corazón, incluidos los ritmos cardíacos anormales, están entre las causas más graves de los síncopes. | Heart-related causes, including abnormal heart rhythms, are among the most serious causes of fainting. |
Los síncopes son pérdidas de conocimiento debidas a la disminución del flujo cerebral. | Syncope is the loss of consciousness due to reduced blood flow to the brain. |
La mayoría de los síncopes en niños son inofensivos. | Most syncope in children is harmless. |
Estos nos permiten jugar con los síncopes y son la característica más distinctiva del baile de chachacha. | These allow us to play with the syncopations and are the most distinctive feature of Cha Cha Cha dancing. |
A los dos años los dolores reaparecieron, como también los síncopes y la pérdida de sensibilidad y fuerza en extremidades derechas. | After two the pain reappeared with the Syncopes, as well the loss of sensitivity and strength in the right extremities. |
Lo único que sé es que esa flor está hecha con su sangre, que está unida a los síncopes de su destino. | All I know is that this flower, composed of your blood, shares the pulse beat of your destiny. |
Como en años anteriores, los síncopes y los mareos o presíncopes fueron las causas señaladas con más frecuencia, seguidos de la disnea y la bradicardia. | As in previous years, syncope and dizziness were the most often cited problems, followed by dyspnea and bradycardia. |
Por lo tanto, puede que los síncopes que presentan estos pacientes no se deban solo a reducción del flujo a través de la válvula aórtica estenótica, sino también a los efectos de un sistema de conducción enfermo, con episodios de BAV y bloqueo intraventricular paroxísticos previos. | Therefore, the syncope experienced by these patients may not be due only to flow reduction through the stenotic aortic valve, but also to the effects of a diseased conduction system, with previous episodes of paroxysmal AVB and intraventricular block. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
