Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La reforma, en fin, generó solicitudes de exención de las nuevas normas, que muestran la importancia de los repiques y dobles para las corporaciones novohispanas, así como una crítica, incipiente todavía, tendente a reducir su presencia en el espacio público. | In short, the reform elicited requests for exemption from the new norms, which show the importance of pealing and ringing for Novohispanic corporations together with an as yet independent criticism designed to reduce their presence in the public sphere. |
Los repiques y la construcción del campanario se analizan considerando los aspectos estructurales y dinámicos por medio de las normativas actuales en la ingeniería. | The peal of bells and the bell tower construction are analyzed with regard to structural and dynamic aspects by means of the current engineering standards. |
Se escuchan los repiques de campanas. | Heard is the peal of bells. |
El rastrillo combinado de horas y cuartos es otra característica novedosa: significa que un solo componente integra la iniciación de los repiques de las horas y los cuartos. | The combined hour-and-quarter rack is another new feature: this means that initiation of the hour and quarter strikes is now integrated in a single component. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
