La sencilla construcción de los rastrillos Hibiscus de rotor único esconde su inteligente ingeniería. | The simple construction of the Hibiscus single rotor rakes conceals their clever engineering. |
Todos los rotores de los rastrillos laterales Hibiscus SD tienen ruedas guía. | All rotors of the Hibiscus SD side delivery cam rakes feature castor wheels. |
Como estándar, se puede ajustar el ancho de trabajo hidráulico de todos los rastrillos Vario. | As standard, all Vario rakes feature a hydraulic working width adjustment. |
Por lo tanto, al menos tres veces al año el césped debe ser cosechado por los rastrillos. | Therefore, at least three times a year the lawns must be harvested by rakes. |
Los cuatro modelos de los rastrillos Hibiscus de rotor único están disponibles en tres anchos de trabajo diferentes. | The four models of Hibiscus single rotor rakes are available in three different working widths. |
Por ese motivo, la mayor parte de los rastrillos Hibiscus dispone de ejes de tipo tandem o péndulo. | For that reason, most Hibiscus rakes are fitted with tandem or pendulum type axles. |
Nuestros cepillos causan menos abrasión en suelos y paredes que los rastrillos, ampliando la vida de su material refractario. | Our brushes cause less abrasion on floors and walls than rakes, extending the life of your refractory. |
Son los rastrillos resistentes y reutilizables que pudiste haber visto usar a tu abuelo en algún momento. | These are the sturdy, reusable razors you might have seen your grandpa use at one point. |
En los rastrillos Hibiscus del modelo 765 SD también se utiliza el rotor modular Master, que no necesita mantenimiento. | For the 765 SD model Hibiscus rakes, the maintenance-free modular Master rotor is also used. |
Además es muy fácil formar las hileras para fardos con uno de los rastrillos de heno exclusivos de Vermeer. | It's a cinch to form the windrows for bales with one of the Vermeer exclusive hay rakes. |
