rastrillo

La sencilla construcción de los rastrillos Hibiscus de rotor único esconde su inteligente ingeniería.	The simple construction of the Hibiscus single rotor rakes conceals their clever engineering.
Todos los rotores de los rastrillos laterales Hibiscus SD tienen ruedas guía.	All rotors of the Hibiscus SD side delivery cam rakes feature castor wheels.
Como estándar, se puede ajustar el ancho de trabajo hidráulico de todos los rastrillos Vario.	As standard, all Vario rakes feature a hydraulic working width adjustment.
Por lo tanto, al menos tres veces al año el césped debe ser cosechado por los rastrillos.	Therefore, at least three times a year the lawns must be harvested by rakes.
Los cuatro modelos de los rastrillos Hibiscus de rotor único están disponibles en tres anchos de trabajo diferentes.	The four models of Hibiscus single rotor rakes are available in three different working widths.
Por ese motivo, la mayor parte de los rastrillos Hibiscus dispone de ejes de tipo tandem o péndulo.	For that reason, most Hibiscus rakes are fitted with tandem or pendulum type axles.
Nuestros cepillos causan menos abrasión en suelos y paredes que los rastrillos, ampliando la vida de su material refractario.	Our brushes cause less abrasion on floors and walls than rakes, extending the life of your refractory.
Son los rastrillos resistentes y reutilizables que pudiste haber visto usar a tu abuelo en algún momento.	These are the sturdy, reusable razors you might have seen your grandpa use at one point.
En los rastrillos Hibiscus del modelo 765 SD también se utiliza el rotor modular Master, que no necesita mantenimiento.	For the 765 SD model Hibiscus rakes, the maintenance-free modular Master rotor is also used.
Además es muy fácil formar las hileras para fardos con uno de los rastrillos de heno exclusivos de Vermeer.	It's a cinch to form the windrows for bales with one of the Vermeer exclusive hay rakes.
El rastrillo Hibiscus 1015 CD Profi es una inversión asombrosamente rentable, especialmente si se compara con los rastrillos de cuatro rotores.	The Hibiscus 1015 CD Profi rake is a surprisingly cost-effective investment, especially when compared to rakes with four rotors.
Este sistema ha sido específicamente diseñado para los rastrillos Hibiscus de rotor único y asegura la elevación horizontal del rastrillo sin problemas.	This system has been designed specifically for Hibiscus single rotor rakes and it ensures trouble-free horizontal lifting of the rake.
Con los rastrillos de hilera lateral Hibiscus SD, Lely ofrece una óptima flexibilidad a los ganaderos y a las empresas de servicios.	With the Hibiscus SD side delivery rakes Lely offers optimum flexibility to dairy farmers and contractors alike.
Tras recibir la correspondiente autorización del Ayuntamiento de Betanzos, iniciamos la programación de los rastrillos de este año el domingo 31.	After receiving authorization from Betanzos Council, we will be starting the markets scheduled for this year on March 31st.
Entiende que para las hojas secas las navajas son inútiles, y que para la hierbas muy enraizadas los rastrillos son inútiles.	Understand that penknives are no use for dry leaves, and rakes are useless for herbs that are deep-rooted.
Los accesorios para diseño de jardines, como los preparadores de césped y los rastrillos automáticos, también son accesorios excelentes para usar con una CTL.	Landscaping attachments such as lawn preparators and auto rakes are also excellent attachments for use with a CTL.
Con el GA 6501 P, podrá disfrutar de la manejabilidad de las máquinas suspendidas y de las grandes anchuras de trabajo de los rastrillos de doble rotor.	With the GA 6501 P, benefit from the manoeuvrability of mounted models and the large working width of twin-rotor rakes.
Con los rastrillos de hilera lateral Hibiscus 765 SD, el aprendizaje es extremadamente sencillo ya que todas las funciones se pueden controlar fácilmente desde la cabina del tractor.	With the Hibiscus 765 SD side delivery rakes, this learning process is exceptionally simple, because all functions can be easily controlled from the tractor cab.
Se montan sensores en los tanques de recogida de las plantas de tratamiento para monitorizar la temperatura y el nivel de llenado en los puentes de los rastrillos que giran constantemente.	In intake basins at treatment plants, sensors for monitoring temperature and fill level are mounted onto the bridges of continuously rotating rakes.
Karnataka es bien conocido por producir algunos de los estadistas más importantes del país, académicos y deportistas, y es uno de los rastrillos de ingresos importantes a través de su industria turística fuerte.	Karnataka is well known for producing some of the country's foremost statesmen, scholars and sportspersons, and is one of the major revenue rakers through its strong tourism industry.