Es el último de los quince días. | It was the last of the fifteen days. |
Durante los quince días de permanencia en Corea, Fr. | During that fifteen day stay in Korea Fr. |
Una vez ajustada la práctica, le proponemos una tercera sesión a los quince días. | After setting the practice, we propose a third session at fifteen days. |
A los quince días, Thorin empezó a pensar en la partida. | At the end of a fortnight Thorin began to think of departure. |
Kedar comenzó a tener ataques de falta de aire a los quince días de su nacimiento. | Kedar started getting attacks of breathlessness within fifteen days of his birth. |
Las Partes harán público el informe final dentro de los quince días siguientes a su presentación. | The Parties shall release the final report to the public within fifteen days of its presentation. |
A los quince días volvimos a la clínica para verificar si estaba o no embarazada. | Fifteen days later we went back to the clinic to verify if I was pregnant or not. |
Los romanos abrieron una brecha en la muralla externa a los quince días del comienzo del asedio. | The Romans breached the outer wall within fifteen days of beginning the siege. |
Sí no se resuelve dentro de los quince días siguientes a dicha presentación, se considerará rechazada. | If the motion is not decided within fifteen clays following the said presentation, it shall be considered rejected. |
La presente Decisión surtirá efecto a los quince días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. | This Decision shall take effect on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Union. |
