los quince días

Traductor
Ejemplos

Es el último de los quince días.	It was the last of the fifteen days.
Durante los quince días de permanencia en Corea, Fr.	During that fifteen day stay in Korea Fr.
Una vez ajustada la práctica, le proponemos una tercera sesión a los quince días.	After setting the practice, we propose a third session at fifteen days.
A los quince días, Thorin empezó a pensar en la partida.	At the end of a fortnight Thorin began to think of departure.
Kedar comenzó a tener ataques de falta de aire a los quince días de su nacimiento.	Kedar started getting attacks of breathlessness within fifteen days of his birth.
Las Partes harán público el informe final dentro de los quince días siguientes a su presentación.	The Parties shall release the final report to the public within fifteen days of its presentation.
A los quince días volvimos a la clínica para verificar si estaba o no embarazada.	Fifteen days later we went back to the clinic to verify if I was pregnant or not.
Los romanos abrieron una brecha en la muralla externa a los quince días del comienzo del asedio.	The Romans breached the outer wall within fifteen days of beginning the siege.
Sí no se resuelve dentro de los quince días siguientes a dicha presentación, se considerará rechazada.	If the motion is not decided within fifteen clays following the said presentation, it shall be considered rejected.
La presente Decisión surtirá efecto a los quince días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.	This Decision shall take effect on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
El presente Reglamento entrará en vigor a los quince días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.	This Regulation shall enter into force on the 15th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
La primera consulta tiene lugar a los quince días del parto y la segunda, a los cuarenta y cinco.	The first consultation takes place on the 15th and the second on the 45th day after confinement.
A continuación, a los quince días, el ángel Gabriel se le acercó y le preguntó por qué no había venido antes.	Then on the fifteenth day, the Angel Gabriel came to him and he inquired why he had not come before.
El presente Reglamento entrará en vigor a los quince días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.	This Regulation shall enter into force on the 15th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
En la mayoría de los sitios dejaron a la escultura en su sitio durante los quince días que había pedido el artista.	In most places the sculpture was allowed to remain the two weeks requested by the artist.
La designación de estos senadores se efectuará cada ocho años dentro de los quince días siguientes a la elección de senadores que corresponda.	The appointment of these Senators shall be made every eight years within fifteen days following the corresponding senatorial election.
Se enviaron dos correos electrónicos a los integrantes de estos colectivos, uno inicial y otro recordatorio a los quince días.	Two emails were sent to the members of these groups, an initial one and another one that served as reminder fifteen days later.
La designación de estos senadores se efectuará cada ocho años dentro de los quince días siguientes a la elección de senadores que corresponda.	The designation of these senators shall be made every eight years, within 15 days of the corresponding election of senators.
El secretario de esta deberá responder a dicha petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.	Upon receipt of a request for a subcommittee meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.
El secretario de ésta deberá responder a esa petición dentro de los quince días hábiles siguientes a su recepción.	Upon receipt of a request for a subcommittee meeting, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.