Se los presento hoy abiertamente, para que puedan identificarlo. | I present it to you forthrightly today, so you can identify it. |
No los presento porque ya se conocen. | I won't introduce you you already met. |
Os miro en el Padre Celestial, miro vuestros pensamientos, vuestros dolores, vuestros sufrimientos y se los presento a mi Hijo. | I am looking at you in the Heavenly Father–your thoughts, your pains, your sufferings–and I offer them to my Son. |
Los presento ahora e invito a comentarlos. | I present them here and invite comment. |
Los presento hoy a vuestra reflexión pastoral y, ante todo, a vuestra ardiente oración. | I submit them today for your pastoral reflection and especially for your fervent prayers. |
¿Qué pasa? ¿Son penosos? Los presento a todo el mundo. | What's wrong? Are you shy? Come on, I'll introduce you to everyone. |
La casualidad los presentó. | At dawn, the police arrive. |
Los reclamos administrativos y judiciales los presentó su apoderado en su condición de representante legal de Carlos López Urquía, propietario de la Empresa OHCIR. | The administrative and judicial claims were filed by his attorney as the legal representative of Carlos López Urquía, owner of the OHCIR business. |
Efectivamente, en dos reuniones separadas se invitó a los ejecutivos de Ofex a presentar sus planes para resolver la deficiencia del mercado en las West Midlands, pero Ofex no los presentó. | Indeed, at two separate meetings Ofex executives were invited to present their plans for addressing the market failure in the West Midlands, but Ofex did not do so. |
Los presentó ante el rey y la reina como prueba, junto con exageradas alegaciones sobre enormes minas de oro, de que deberían darle apoyo para volver a viajar con más naves y más soldados. | He presented them to the king and queen as evidence, along with exaggerated claims of massive gold mines, that he should be given backing to return with more vessels and troops. |
