Con los platos sucios aban-donados a un lado, las tres maestras dijeron que el trabajo fue gratificante, y las ha hecho mejores maestras. | Neglected dishes aside, all three teachers say the work was rewarding, and has made them better teachers. |
¿Puedo ayudarte con los platos sucios? | Can we help you with the dishes? |
¡Solo oigo el ruido de los platos sucios! | All I can hear is the sound of the dishes not being done! |
Dejé los platos sucios, señor. | I left the dishes, sir. |
¡Solo oigo el ruido de los platos sucios! | AII I can hear is the sound of the dishes not being done! |
Lo único que ocurrió fue que vimos a la persona y que ésta dejó los platos sucios toda la noche. | All that occurred was that we saw the person and that he or she left the dishes overnight. |
Debiste traer esa araña a mi casa para que se deleite con la colonia de hormigas que se están criando en los platos sucios de Victoria. | You should have brought that spider over to my house to feast on the ant colony breeding on Victoria's unwashed dishes. |
Prepárate un bocadillo en la cocina haciendo uso de los electrodomésticos de acero inoxidable, y deja que el lavaplatos se encargue de todos los platos sucios. | Make yourself a snack in the kitchen using the stainless steel appliances to cook and letting the dishwasher take care of your messy dishes. |
De todas las tareas del hogar, la peor es lavar los platos sucios. | Of all the household chores, the worst is to do the dishes. |
¡Vamos! ¡Te toca lavar los platos sucios! | Come on! It's your turn to wash the dishes! |
