Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy en día la gente firma con su nombre en los pagarés. | Nowadays one signs his name to a note. |
Los valores representativos de deudas emitidos por la entidad de crédito, incluso los pagarés y efectos negociables. | Securities representing debt issued by the credit institution, including promissory notes and negotiable instruments. |
Las letras de cambio y los pagarés son, en la mayoría de los ordenamientos jurídicos, títulos negociables. | Bills of exchange and promissory notes are negotiable instruments under most legal systems. |
En consecuencia, en las cuentas del Fondo se consignaron de tal manera los pagarés recibidos de países miembros. | Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Fund. |
En consecuencia, en las cuentas de este Fondo se han consignado los pagarés recibidos de países miembros. | Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Multilateral Fund. |
Esta conclusión también es esencialmente válida para los derechos representados por títulos negociables como las letras de cambio o los pagarés. | That conclusion is also essentially valid for rights represented by negotiable instruments such as bills of exchange or promissory notes. |
En consecuencia, en las cuentas de este Fondo se han consignado en consecuencia los pagarés recibidos de países miembros. | Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Multilateral Fund. |
Una alternativa al aval es la garantía bancaria, que se emite en un documento separado de los pagarés o letras. | An alternative to a guarantee is a bank guarantee that is issued in a document separated from promissory notes or letters. |
En consecuencia, en las cuentas de este Fondo se han consignado en consecuencia los pagarés recibidos de países miembros; | Consequently, promissory notes received from member countries have been reflected accordingly in the accounts of the Multilateral Fund. |
La Offering Circular para el Programa de Pagarés de Descuento cuenta con información detalla sobre los pagarés de descuento emitidos por el Banco Mundial. | The Offering Circular for the Discount Note Program provides detailed information on the discount notes issued by the World Bank. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
