Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La palinología estudia sobre todo los pólenes fósiles. | Palynology is above all the study of fossilized pollen. |
¿Por qué los pólenes nos hacen alérgicos? | Why do pollens make us allergic? |
Producen con frecuencia alergia los pólenes de la Mercurialis y en menor medida el Ricino. | Pollens from Mercurialis and to a lesser extent Castor-oil plant produce allergy frequently. |
Por los pólenes de Wolfgang Laib. | In Wolfgang Laib's pollens. |
Preciados para las abejas, los pólenes esconden numerosos elementos nutritivos y principios activos. | Collected from flowers by bees, pollen contains a number of nutrients and active principles. |
Es previsible una amplia reactividad cruzada entre las diferentes especies de trigo, así como alguna reactividad cruzada con los pólenes de hierbas. | An extensive cross-reactivity among different individual species of wheat as well as some cross-reactivity to grass pollens could be expected. |
Es previsible una amplia reactividad cruzada entre las diferentes especies de trigo, así como alguna reactividad cruzada con los pólenes de hierbas. | Cross-reactivity An extensive cross-reactivity among different individual species of wheat as well as some cross-reactivity to grass pollens could be expected. |
El grupo de investigadores logró identificar que determinadas proteínas alergénicas (propias de los pólenes), por ejemplo las profilinas, están presentes en diversos pólenes (son panalergénicas). | The Group of researchers was able to identify that certain allergenic proteins (inside pollen), for example the profilines, are present in different pollens (are panalergenicas). |
A medida que el niño va creciendo, los alérgenos de exterior, como los pólenes de hierbas, plantas y árboles, van adquiriendo más importancia como factores que causan síntomas alérgicos, como rinitis y asma/sibilancia. | As the child gets older, outdoor allergens such as pollens from grasses, weeds and trees become more important factors behind allergy symptoms such as rhinitis and asthma/wheeze. |
Existe una reactividad cruzada muy alta entre los pólenes de diferentes géneros de Gramíneas, de forma que cuando un paciente se hace alérgico a uno de ellos, será seguramente alérgico también a la mayoría de los otros pólenes de esta familia. | There is a very frequent cross-reactivity between pollens from different genus of Poaceae, and so when a patient becomes allergic to a specific plant of this family, he will usually be allergic to the majority of pollens from other Poaceae. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
