polen

La palinología estudia sobre todo los pólenes fósiles.	Palynology is above all the study of fossilized pollen.
¿Por qué los pólenes nos hacen alérgicos?	Why do pollens make us allergic?
Producen con frecuencia alergia los pólenes de la Mercurialis y en menor medida el Ricino.	Pollens from Mercurialis and to a lesser extent Castor-oil plant produce allergy frequently.
Por los pólenes de Wolfgang Laib.	In Wolfgang Laib's pollens.
Preciados para las abejas, los pólenes esconden numerosos elementos nutritivos y principios activos.	Collected from flowers by bees, pollen contains a number of nutrients and active principles.
Es previsible una amplia reactividad cruzada entre las diferentes especies de trigo, así como alguna reactividad cruzada con los pólenes de hierbas.	An extensive cross-reactivity among different individual species of wheat as well as some cross-reactivity to grass pollens could be expected.
Es previsible una amplia reactividad cruzada entre las diferentes especies de trigo, así como alguna reactividad cruzada con los pólenes de hierbas.	Cross-reactivity An extensive cross-reactivity among different individual species of wheat as well as some cross-reactivity to grass pollens could be expected.
El grupo de investigadores logró identificar que determinadas proteínas alergénicas (propias de los pólenes), por ejemplo las profilinas, están presentes en diversos pólenes (son panalergénicas).	The Group of researchers was able to identify that certain allergenic proteins (inside pollen), for example the profilines, are present in different pollens (are panalergenicas).
A medida que el niño va creciendo, los alérgenos de exterior, como los pólenes de hierbas, plantas y árboles, van adquiriendo más importancia como factores que causan síntomas alérgicos, como rinitis y asma/sibilancia.	As the child gets older, outdoor allergens such as pollens from grasses, weeds and trees become more important factors behind allergy symptoms such as rhinitis and asthma/wheeze.
Existe una reactividad cruzada muy alta entre los pólenes de diferentes géneros de Gramíneas, de forma que cuando un paciente se hace alérgico a uno de ellos, será seguramente alérgico también a la mayoría de los otros pólenes de esta familia.	There is a very frequent cross-reactivity between pollens from different genus of Poaceae, and so when a patient becomes allergic to a specific plant of this family, he will usually be allergic to the majority of pollens from other Poaceae.
Los pólenes de Urtica y de Parietaria son indiferenciables al microscopio óptico.	Pollens from Urtica and Parietaria are indistinguishable with an optical microscope.
Los pólenes y otros alergenos que se inhalan muy rara vez producen anafilaxia.	Pollens and other inhaled allergens rarely cause anaphylaxis.
Los pólenes, en ciertas épocas del año, también son una fuente muy común de alergias respiratorias.	Pollens, at different seasons are also a very common source of respiratory allergies.
Los pólenes diminutos y difíciles de ver que pueden causar síntomas alérgicos incluyen los pastos, la ambrosía y los árboles.	Tiny, hard-to-see pollens that may cause allergic symptoms include grasses, ragweed and trees.
Los pólenes de la quínoa se dispersan por el viento, que es un método común de las plantas alergenas, y también son transportados por los animales.	Chenopodium pollens are spread on the wind, a common method of allergenic plants, and also carried by animals.
El tamaño de los pólenes también sirve para diferenciarlos.	The size of the pollen also helps to differentiate them.
El mejor tratamiento es evitar los pólenes que causan los síntomas.	The best treatment is to avoid the pollens that cause your symptoms.
Se sentirá peor cuando los pólenes que le afectan estén en sus niveles más altos.	You will feel worse when the pollens that affect you are at their highest levels.
Cada uno de los epitelios de animales y cada uno de los pólenes se consideraron una sensibilización alérgica independiente.	Both animal dander and pollens were considered an independent allergic sensitization.
Ordenador portátil tarot en línea informado de que 41 por ciento de los pólenes apoyó el fenómeno de la percepción sensorial adicional.	Laptop computer tarot online reported that 41 percent from the pollens supported the phenomenon of additional sensory perception.