Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, podríamos intentar mejorar nuestra memoria para reducir los olvidos sin importancia, o para captar más información de una sola pasada. | For example, you could try to improve memory in order to reduce forgetfulness or retain information more easily. |
Los culpables de los olvidos son los altos niveles de hormonas como la prolactina y el cortisol en el organismo de la embarazada, y principalmente de la oxitocina. | The culprits of forgetfulness are the high levels of hormones such as prolactin, cortisol, and mainly oxytocin, in the body of the pregnant woman. |
Avaria es una obra compacta, un libro donde los fracasos, las pasiones, las ficciones, los olvidos y las indiferencias toman forma a partir de la ironía y el sentido del humor característicos del autor. | Avaria is a succinct work, a book in which the failures, passions, fictions, oversights and differences take shape from the irony and sense of humour that are characteristic of the author. |
El estudio merece atención, además, porque también ha demostrado empíricamente que los olvidos que se acentúan a medida que cumplimos años están directamente relacionados con el anquilosamiento de una pequeña zona del cerebro llamada giro dentado. | The study deserves attention also because it has also shown empirically that oversights are accentuated as we met years are directly related to the stiffness of a small area of the brain called the dentate gyrus. |
Claro, está relacionado con el Libro de los Olvidos. | Obviously, it's linked to the Book of Leaves. |
¿Has oído hablar del Libro de los Olvidos? | Have you heard of the Book of Leaves? |
Eso lo acerca un paso más para obtener el Libro de los Olvidos. | That makes him one step closer to obtaining the Book of Leaves. |
Busca el Libro de los Olvidos. | Search for the Book of Leaves. |
Los olvidos y distracciones continúan desafiando a los niños, cuya capacidad de recordar todavía es limitada; particularmente cuando mucho sucede o las cosas cambian en sus vidas. | Forgetfulness and distractibility continue to challenge children, whose memory capacity is still limited—particularly when a lot is happening or things are changing in their lives. |
Olvida los desprecios, las ofensas y los olvidos de todos. | Forget the slights, the insults and oblivion of all. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
