Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Con loslod talleres de muralismo colaborativo en centros escolares se consigue embellecer el entorno (algunos muy afectados por graffittis NO artísticos) y a la vez implicar a los nin@s, padres, profesores, etc. en la actividad a nivel de diseño y producción. | IMVG´s muralism workshops in public schools result in beautifying the school environment (many schools have vandalic graffiti issues) while at the same time involving children, families, teachers and administrators in all aspects of the activity (design and painting). |
LA FABRICA DE CHOCOLATE PARQUE INFANTIL ́LA FABRICA DE CHOCOLATE ́.Pensando en los más pequeños, hemos desarrollado un parque diferente, innovador, donde la seguridad de los niñ@s es lo 1o. | THE CHOCOLATE FACTORY PLAYGROUND ́LA FABRICA DE CHOCOLATE. ́Thinking of the children, we have developed a park different and innovative, where the safety of children will s is 1. |
No existe división ni partición de la vivienda cuando una pareja decide separarse, la vivienda queda con la persona que asume la responsabilidad de criar a los nin@s, en la mayoría de las veces las mujeres. | There is no division or partition in relation to the dwelling when a couple decide to separate. The dwelling stays with the person that will look after the children, most often the woman. |
No existe división ni partición de la vivienda cuando una pareja decide separarse, la vivienda queda con la persona que asume la responsabilidad de criar a los nin@s, en la mayoría de las veces las mujeres. No está permitida la venta de bebidas alcohólicas. | There is no division or partition in relation to the dwelling when a couple decide to separate. The dwelling stays with the person that will look after the children, most often the woman. Sale of alcohol is prohibited. |
Los Nin de aquellos días solamente guardaban unas pocas provisiones. | The Nin of those days only kept a small stock of supplies. |
Sobre este tema los Nin están en completo desacuerdo. | In fact the Nin are themselves in complete disagreement on this matter. |
Por aquellos entonces los Nin vivían en pequeños grupos y merodeaban por los bosques. | At that time, the Nin lived together in small groups and roamed through the forests. |
Pero las actividades artísticas no estaban al alcance de los Nin de a pie. | But for the simple Nin there were no arts. |
Por eso los guerreros eran más poderosos que los Nin que vivían libres y pudieron conquistarlos. | That is why the warriors were stronger than the free Nin and could conquer them. |
Hace más o menos 6000 revoluciones de planeta el clima cambió en varias zonas en las que los Nin vivían. | About 6,000 planet revolutions ago the climate changed in certain areas where the Nin lived. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
