Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una comparación entre las corrientes de Jomeini y los muyahidines puede resultar diciendo. | A comparison between the Khomeini and Mujahedeen currents can be telling. |
Esta estrategia de los muyahidines, sin embargo, también tiene una dimensión dirigida a dentro del país. | This Mujahedeen strategy, however, also has a dimension aimed at inside the country. |
En fin, en 1992 los muyahidines tomaron Afganistán y el centro ortopédico se cerró. | Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan. And the orthopedic center was closed. |
Cuando Jomeini nombró su Gobierno Revolucionario Provisional, los fedayines, los muyahidines, el Partido Tudeh y otros muchos grupos le dieron su apoyo. | When Khomeini appointed his Provisional Revolutionary Government, the Fedayeen, Mojahedeen, Tudeh Party and many other groups gave it support. |
La ética de los muyahidines y su visión del mundo, de la sociedad y de los seres humanos, e incluso de sí mismos son claramente religioso. | The Mujahedeen ethics and their view of the world, of society and of human beings, and even of themselves are distinctly religious. |
Las anteriores fuerzas militares del Afganistán, los muyahidines y otros grupos armados del Afganistán ahora están sometidos al mando y el control del Ministerio de Defensa. | Former Afghan Military Forces (AMF), Mujahideen and other armed groups in Afghanistan now fall under the command and control of the Ministry of Defense (MoD). |
Al armar y entrenar a los muyahidines afganos e islámicos, Estados Unidos creó una fuerza combatiente que se volvió en contra de sus patrocinadores (estadounidenses y sauditas) y les creó un gran problema. | Arming and training of the Afghan and Islamic Mujahadeen created a fighting force that would soon turn on its U.S. and Saudi sponsors and become a huge problem for them. |
En aquel tiempo el jefe del ejército pakistaní se había convertido en el padrino de los Muyahidines. | At that time the Pakistan army chief had became the godfather of Mujahedeen. |
El liderazgo de la Organización de los Muyahidines del Pueblo de Irán parecen curiosamente fascinado por el poder gubernamental y sus ritos, ceremonias y accesorios. | The People's Mujahedeen Organisation of Iran (Mujahedeen) leadership seems peculiarly fascinated by governmental power and its rites, ceremonies and accessories. |
Asimismo tenemos que pedir a los dirigentes de los Muyahidines que dejen de controlar la vida de los residentes del campo de Ashraf, impidiéndoles abandonarlo. | Also we must call on the Mujahedin leadership to stop controlling the lives of the residents of Camp Ashraf, namely by not letting them leave the camp. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
