Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una edición de prensa emitida a su conclusión recapituló los muchos días de reuniones. | A press release issued upon its conclusion recapped the many days of meetings. |
No, solo porque eran días de tribulación, la Escritura llama a los muchos días. | No, only because they were days of tribulation, Scripture calls the many days. |
Se convierte en un espacio urbano hermoso y acogedor durante los muchos días oscuros del invierno en Suecia. | It becomes a beautiful and inviting urban space during the many dark winter days in Sweden. |
Con los muchos días de la sol desde la nieve pasada, el camino estaba totalmente claro en lugares. | With the many days of the sun from the passed snow, the way was totally clear in places. |
No me gusta la distancia y solo pensar en los muchos días antes de que nos veamos otra vez me hace llorar. | I don't like the distance and just thinking of the many days before we see one another again makes me cry. |
Además, las computadoras y el middleware SCADA necesarios, sin mencionar los muchos días de programación, pueden ser costosos y difíciles de mantener. | Further, the PCs and SCADA middleware needed—not to mention several days of custom programming—can be expensive and hard to maintain. |
Pero en su honra, el guerrero nunca había protestado, no en los muchos días desde que había llegado para ayudar en la batalla contra los humanos morados. | To his credit, the warrior had never complained, not in the many days since he arrived to help with the battle against the purple humans. |
Por suerte, los muchos días festivos que hay en mayo –el más divertido, el Día Nacional de Noruega, el 17 de mayo – permiten a los noruegos disfrutar realmente de esta estación. | Thanks to the many public holidays in May–Norway's national day on 17 May being the most fun–Norwegians get to really appreciate the season. |
No solo se trata de un elemento que ordena y jerarquiza el espacio, sino que se trata de una estancia en sí misma para los muchos días que la climatología vitoriana es adversa. | Not only is this an element that arranges the space and establishes a hierarchy for it; but this is a room in itself for the many days on which Vitoria's weather is poor. |
Además los romanos son perennes buscadores de diversión y festivales tanto en los tiempos antiguos como en el presente, lo que significa que la ciudad siempre ofrece celebraciones y eventos para acompañar los muchos días feriados atesorados por los italianos y turistas. | Moreover, the Romans are perennial seekers of fun and festivals both in ancient times and today meaning the city frequently offers celebrations and events to accompany the many public holidays cherished by Italians and tourists alike. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
