Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y para los minusválidos, ellos pueden usar este sistema con normalidad. | And for handicapped, they can use this as a normal system. |
Alquiler de BTT, bicis de carrera, bicis para los minusválidos. | Rental of Mountain bikes, racing bicycles, bicycles for handicapped persons. |
Está haciendo a la gente reírse de los minusválidos. | He's making people laugh at handicapped people. |
Ayuda a los heridos y a los minusválidos. | Help the injured and handicapped. |
Para los minusválidos más graves el desempleo era del 70 por ciento. | But for those with the most severe disabilities unemployment was all of 70 percent. |
Realizan un trabajo valioso, también con la obras de apoyo para los minusválidos y las de ayuda escolar. | They do valuable work, also with the work for disabled and those helping schools. |
Si miramos en derredor en esta Unión Europea nuestra, veremos que no estamos respetando los derechos de los minusválidos. | If we look around this European Union of ours we will see that we are not respecting the rights of disabled people. |
La adaptación y comodidad en los pequeños detalles del día a día es lo que verdaderamente hace la vida más fácil a los minusválidos. | Adaptation and comfort in the small details of everyday life is what really makes life easier for disabled. |
Las personas ancianas y los minusválidos, al no ser rentables económicamente, son relegadas a una soledad extrema, haciéndoles sentirse inútiles. | The aged and handicapped, because they are not financially productive, are left completely on their own and made to feel useless. |
Las medidas de acción positiva son provisionales y tienen carácter compensatorio o reparatorio (beneficios tributarios, asistencia a los minusválidos o becas para los carenciados). | Affirmative-action measures were provisional and either compensatory or remedial in nature (tax benefits, assistance to disabled persons or scholarships to the disadvantaged). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
