Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
No entiendo qué hacemos con los menonitas. | But I don't understand what we're doing in Amish country. |
El gobierno estableció en 1990 que los menonitas nacidos en México no están eximidos del servicio militar. | The government stated in 1990 that Mennonites born in Mexico are not exempt from military service. |
Puede ver a los menonitas en su carro cubierto que tienen sus colonias en esta región. | You can see Mennonites riding in their covered wagons in this region where they have their colonies. |
Puede ver a los menonitas en su carro cubierto, tienen sus colonias en esta región del país. | You can see Mennonites riding in their covered wagons in this region where they have their colonies. |
En mi caso, es así, respeto las creencias de todos, salvo las de los menonitas. | I respect everybody's beliefs, except Amish people. |
Bautistas, congregacionales, metodistas calvinistas, los menonitas, los anglicanos, los metodistas evangélicos, protestantes Independientes, Judios, y otros grupos han existido en la Argentina desde mediados de 1800. | Baptists, Congregational, Calvinistic Methodist, Mennonites, Anglicans, Evangelical Methodists, Independent Protestants, Jews, and other groups have existed in Argentina since the mid1800's. |
Entre los menonitas se han dado diferentes líneas de trabajo. Algunos traen jóvenes extranjeros musculosos y de muy buena voluntad que se ponen manos a la obra y construyen ellos mismos las viviendas sin dar participación de la gente. | The Mennonites have organized according to different work areas, some bringing in strong and very willing foreign youths as a labor force to build the houses without involving the affected population. |
El viento seco ruge en la Sierra Madre de Pfingsten, el día de Pentecostés, cuando los menonitas de la antigua colonia se bauti-zan. | A dry wind howls out of the Sierra Madre on Pfingsten, the day of Pentecost, when Old Colony Mennonites get baptized. |
Los menonitas, que tienen una larga tradición de objeción de conciencia por motivos religiosos, están exentos del servicio. | Mennonites, who have a long history of religious pacifism, do not have to serve. |
Los menonitas buscan modelar un tipo diferente de sociedad, construida a partir del apoyo mutuo, la confianza, el perdón, el arrepentimiento, la reconciliación y la restitución. | Mennonites seek to model a different kind of society—one built on mutual aid, trust, forgiveness, repentance, reconciliation and restitution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
